登录

《寓会稽禹迹寺》宋吕本中原文赏析、现代文翻译

[宋] 吕本中

《寓会稽禹迹寺》原文

阴雨静不出,端居还自由。

客来从短褐,天气已深秋。

所在兵犹斗,中原乱不休。

庙堂如有意,便与万人谋。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

寓居会稽禹迹寺,诗人闲居中怡然自得,雨后初晴,阴雨虽未停,但还算不上是烦扰。禹迹寺的闲居,诗人心境的反映,这闲居正是诗人所追求的。禹迹寺是山阴名胜,有会稽独秀峰之雄,有山阴道水之清。山光水色,可以荡涤胸襟,这给诗人的生活增添了无限乐趣。

诗人穿着短褐,接待来访的客人,深秋天气,天气微寒,这微寒使诗人感到清爽。访客,说明了诗人闲居不是孤寂的,同时也从侧面反映出战乱中社会的动荡不安。兵革未息,百姓流离,中原战乱不止,这些情况诗人也看在眼里。尽管诗人无力改变这种局面,但他忧国忧民,正是这种心情才使诗人闲居于会稽禹迹寺。

诗人希望能有安定的环境,能与国君共谋大计。这种愿望从诗中是可以体会出来的。这首诗在闲居诗中是很有代表性的。它反映了诗人不与世推移的操守和忧国忧民的情怀。

译文:

阴雨连绵天气宁静,居住在这里还自由自在。客人来了从短褐中,秋天的天气更深情。 兵革所在仍有斗志,中原战乱不息何时休。倘若朝廷有心治国,就与百姓共同商谋。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号