登录

《寄临川亲旧十首意到辄书不复次序 其九》宋吕本中原文赏析、现代文翻译

[宋] 吕本中

《寄临川亲旧十首意到辄书不复次序 其九》原文

金溪比岁复何如,二董风流却未疏。

闻道移家远城市,欲携书籍更深居。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

《寄临川亲旧十首意到辄书不复次序 其九》是宋代诗人吕本中的一首诗,表达了他对临川亲旧的思念之情。诗中描绘了金溪这一地方的风景,并抒发了他对远居城市的人们思念之情。

首句“金溪比岁复何如”,诗人通过询问金溪近年的状况,表达了他对亲旧的关心和思念。这里的“比岁”指的是近两年的时间,诗人通过这种表达方式,暗示了他对亲旧的思念之情不断加深。

第二句“二董风流却未疏”,诗人借用“二董”的故事,表达了他对他们的思念之情并未疏远。这里的“风流”指的是二董的才华和风采,诗人通过这种表达方式,赞美了他们的才华,并传递出他内心的感动。

第三句“闻道移家远城市”,诗人描述了他听到人们离开城市、搬迁到乡下的消息,这种信息更让他深深体会到他们的苦衷。诗人借此抒发了自己因身在他乡、难以回归故土的忧思和伤感。

末句“欲携书籍更深居”,诗人想带着书籍到更深的地方居住,这个动作既有对故土的怀念,又有对知识的渴望和对学习的热情。这个句子中的“深居”表达了诗人渴望深入思考、不断学习的决心和态度,而“书籍”则代表着他的知识储备和学术追求。

总体来说,这首诗表达了诗人对临川亲旧的思念之情,同时也透露出他对家乡、故土的深深眷恋和对知识的渴望。诗人通过描述金溪的风景和人们的迁移,传递出他对亲旧的关怀和思念之情,同时也表现出他对知识的热爱和对生活的追求。

现代译文:

在金溪这样的地方已经过去了好几年,两位董先生的风采依旧令人钦佩。听说他们搬家远离了城市,为了生活而不得不远离故乡。我想带着书籍到更深的地方居住,那里或许能让我更好地学习、思考和成长。无论身处何处,我都会带着对亲旧的思念和对知识的热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号