登录

《行至醴陵寄故人》宋吕本中原文赏析、现代文翻译

[宋] 吕本中

《行至醴陵寄故人》原文

浅溪沙碛寒,月白树影疏。

我行天一角,所至尚踌躇。

偶逢胜绝地,不异嵩颍居。

临流遂忘归,默坐数游鱼。

宁知胡马闹,江县已丘墟。

故人亦未来,一旬三寄书。

不必问浅深,但当膏子车。

新霜随北风,惨惨度重湖。

相寻近五岭,慎勿厌长途。

现代文赏析、翻译

行至醴陵寄故人

吕本中

浅溪沙碛寒,月白树影疏。我行天一角,所至尚踌躇。 偶逢胜绝地,不异嵩颍居。临流遂忘归,默坐数游鱼。

此诗写作者行经醴陵时所见所感。诗的前四句写自己行经沙碛、月白树影疏的清寒景象,感到所至之处尚须踌躇。中间四句写偶到一处佳绝之地,心情一下子变得好起来,以至于流连忘返,静坐池边数游鱼。末尾二句写突然听到前方消息,知道友人也未来此处,因而怅惘之情油然而生。然而诗人并不因此而气馁,反而劝友人不必再探询前方深浅,而是趁天未明霜之前赶路。

诗的前四句写景,中四句写心情,最后两句劝勉之。诗人把清寒景象与自己凄凉心情、盼信情事结合起来写,构成一种特有氛围。诗中虽无“愁”字,但通过“寒”字、“月白”景等,读者已感到诗人心情是凄凉的;诗中写“行”、“至”、“寄书”等,也暗暗透出消息,读者已感觉到前路茫茫的意思;至于希望友人不要急于追问前方路况,正好趁早赶路等语,更不用说希望早日到荆会有对失望情绪的排除。这也就从另一方面传达出“愁”的情绪。这正如陆游所云“诗家三昧”须要“情景交炼”、“意出象外”那样。看似只是一般描写遭遇别致的丧乱、惆怅苦旅诗人另有特色的思归和对老病的戒备等内容蕴藏着不能去朝廷统战君上的郁积凄苦情绪这些新颖体会由鲜明情景得到其寓所炼铁无处。与如蝶破茧等虫生慨却悉哀不道理有一些击鲜见大的骚吟常用南宋固有的锻治技巧和清新朴素的文风来表达。

这首诗的构思别致、语言清新、风格朴素是它的又一特色。它把寻常题材写得别开生面而富于新意。比如它以月色白照疏影的清寒景象来烘托凄苦的行旅心情和黯淡情绪;它以劝友不必问前路深浅、趁早赶路等语来表现对前路的迷惘和希望排除失望的对策;它还以清新朴素的语言来表达这种新颖意境。由于这些特点,这首诗就于平易中见工巧而不失其清新明丽,朴素中具俊逸之气而不失其清婉可读。读起来琅琅上口而又给人以情韵悠长的美感享受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号