登录

《送尹少稷贤良还怀玉山》宋吕本中原文赏析、现代文翻译

[宋] 吕本中

《送尹少稷贤良还怀玉山》原文

青松在庭槛,乃受众目怜。

念彼岁寒枝,肯争桃李妍。

不如卧涧壑,岁久霜雪前。

尹侯东州英,炯若珠在渊。

避地走南荒,因循留瘴烟。

归来怀玉山,草草屋数椽。

深居绝万虑,读书欲忘年。

偶出到城市,颇厌尘嚣煎。

搜肠出妙语,赠我以长篇。

行潦被注挹,朽木烦彫镌。

纷纷车马间,孰能知子贤。

别归值短晷,肯复更留连。

我老百事废,钝马难加鞭。

清霜粲屋瓦,白云常在天。

怅望子所居,欲去无夤缘。

现代文赏析、翻译

在宋朝的松青翠郁的庭院里,一棵青松在众多的视线中备受怜爱。它的枝干不争春华秋艳,只是默默地在寒风中矗立,这一点确实让人佩服。倒不如安然地卧在涧壑,任岁月的霜雪侵肌,磨砺其节操。

东州的尹少稷,如明珠深藏在渊,光明磊落。他因避地南走而远离故乡,因环境所迫留在了瘴烟之地。如今归来,住在怀玉山上的几间草屋中,深居简出,绝尘绝俗,专心读书。偶尔出城到市井中,他已深感厌倦于市尘喧嚣。

他搜肠刮肚,语出惊人,赠予我一篇长篇大论。他的文章如泉水涌出,注挹清流,繁复的雕琢中仍见清新自然。在纷纷扰扰的车马间,谁又能真正了解你的贤良呢?今日一别,时光荏苒,他怎会再留连于这短促的相聚呢?

我如今百事荒废,钝马加鞭无望。清霜粲粲洒落屋瓦,白云常在天空游荡。每当想起你所在的地方,我欲去而却步,无须再攀缘。这首诗是吕本中对友人尹少稷离别时的赠诗。诗中赞美尹少稷的品格和才学,表达了对友人的惜别之情。同时,也表达了自己年老力衰、无所作为的悲凉之情。全诗情景交融,用典贴切自然,是一首优秀的赠别诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号