登录
[宋] 吕本中
令兄守家学，曰自文正始。
惟不卑小官，至死而后已。
其间有富贵，乃是偶然尔。
人欲学古人，岂不识此理。
奈何厌贫贱，乃不退就已。
君今又蹈之，可为吾党喜。
以下是我根据要求对这首诗的赏析：
在吕本中的送别诗中，这首《送范子仪将漕湖北五首 其四》具有独特的意义。诗中不仅表达了对友人范子仪的深情祝福与美好期待，也借此机会，传递出他对士人追求高远、不屈于现实的价值理念的坚守与认同。
首联，诗人对范子仪的兄长称赞有加，称其守家学，自文正始。这里的“家学”一词，指家族世代相传的学问或技艺，这里指范氏兄长坚守家传，传承并发展了先祖文正公的学问。这一评价体现出诗人对范氏兄长的敬重和肯定。而“自文正始”则是指这种学说的源头在于文正公，这是对文正公的崇敬和对范氏兄长传承的认可。
颔联，诗人告诫范子仪在仕途中，不要过于追求富贵，要认识到富贵乃是偶然之事。这既是人生的常态，也是社会的常态。在这里，诗人劝诫范子仪，在仕途生涯中要保持一颗平常心，不要过于执着于名利。
颈联，诗人再次强调“人欲学古人，岂不识此理”，意思是说人们想要学习古人，岂能不认识到这一道理？这里再次强调了对于真理的认知的重要性。在追求学问的过程中，不能忽视生活的真实和社会的现实。
尾联中，诗人鼓励范子仪坚持自己的道路，不要因为贫贱而屈服。这是一种崇高的价值追求，是对个体独立意志和自由精神的崇敬和歌颂。诗人的言语充满期待与喜悦，这是对他朋友的鼓舞与激励。
整首诗的魅力在于诗人的劝诫、祝福和期许融为一体。在赞誉范氏兄长的同时，也表达出他对士人追求高远、不屈于现实的价值理念的坚守与认同。这种理念在今天依然具有深远的意义，它提醒我们在追求个人价值和理想的过程中，要保持清醒的头脑和坚韧的意志，不畏艰难，不屈于现实。
至于现代文的译文，我会尽量保留原意的同时，用更现代的语言表达出来：
“你的兄长坚守家学，他说从文正公开始。他不追求卑微的小官，直至死去也不停止。其间所拥有的富贵，只是偶然的事情罢了。人们想要学习古人，岂能不了解这个道理？为什么人们厌恶贫贱，不愿退隐而去？你如今也步其后尘，可以让我们为你感到高兴。”
这样的译文试图尽可能地传达出原诗中的情感和理念，同时也更接近现代读者的阅读习惯。
微信扫一扫
吕本中诗词推荐