登录

《寄题王珉中玉通判梦山堂》宋吕本中原文赏析、现代文翻译

[宋] 吕本中

《寄题王珉中玉通判梦山堂》原文

青山甚不远,每因尘事疏。

百念搅胸次,岂知山有无。

君无适俗韵,常似山中居。

出处本无二,梦觉固不殊。

不知此山堂,始性从何途。

未尝走道路,亦不用舟车。

溪流与山色,相对若有馀。

此地甚闲旷,如君心地初。

行云映远树,中有此田庐。

如今遂安处,始验实不虚。

得非神所相,无乃道力扶。

亲朋在左右,不待折简呼。

往来一笑乐,胜有十轮朱。

何须从范子,辛苦泛五湖。

亦不学泪溺,远去斯人徒。

从容万事表,在我不在渠。

欣然理前梦,已胜在华胥。

现代文赏析、翻译

青山虽近,但仿佛离人很远,因为俗事牵绊,无暇亲近。尘世烦扰,百念纷乱,哪还顾得上山色有无。君非流俗之徒,常似山中清居,适俗与山中,本无二致,梦觉皆然。

你梦山堂构建何样?是循山路曲径通幽,还是缘溪行觅幽境?无需道路连接,亦无需舟车往返。溪流与山色相对,悠悠然若有馀。此处甚为闲旷,如君心地初见。云影映衬远树,田庐隐藏其中。

此地实为福地,如今方验证其不虚。莫非神明相助,抑或道力扶持?无须请人相邀,亲朋左右自乐。一笑往来,乐趣无穷,无需远涉五湖寻访他人。

梦醒欣然理前梦,已胜在华胥逢。诗人以淡然之笔,描绘出一幅闲旷之景,令人心生向往。然诗人仍存世事牵绊,未得完全解脱,但仍从容面对,不失为人生一大乐事。此诗既表达了对友人居处的赞美,也流露出对世事纷扰的无奈与自嘲。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号