登录

《渡莺湖至溪上即事 其三》宋吕本中原文赏析、现代文翻译

[宋] 吕本中

《渡莺湖至溪上即事 其三》原文

湖水安澜似镜明,昔年曾向镜中行。

侵晨浥露来花市,落日流风倚醉楹。

俯仰繁华馀暮色,萧条高寄但秋声。

应知节序犹迁转,抚剑如何教未平。

现代文赏析、翻译

下面是这首诗的现代文译文以及赏析:

暮色降临,西湖湖水安静如镜,映出清晰的倒影。在以前曾经行过的镜面上,人们晨起而露湿,满载花香从早市归来;日暮下,微风起而流光变,醉倚在楹柱上。繁华的街市如画卷般展现在眼前,却终究难掩那暮色的侵袭;而高处只有秋声相伴,显得萧条而冷清。人们应该知道季节的流转是必然的,然而抚剑长歌,心中的不平又如何能平呢?

诗的前三联描绘了西湖的美景,晨露、花市、晚风、楹柱等意象,描绘出一幅美丽的西湖晚秋图。然而诗人在繁华的景象中看到了岁月的流逝,感到了一种萧条和孤独。最后一联,诗人将自己的情感融入了对季节流转的感慨之中,表达了对社会现实的无奈和内心的激愤。

全诗以景起笔,由景及情,情景交融。全诗色彩清丽,描写生动细腻,又抒发了作者的情感和对时代的感伤。读者可以通过此诗,体会到吕本中深厚的人文素养和独特的人格魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号