登录
[宋] 吕本中
弟要题诗别，人还劝我留。
如何南去路，更送北行舟。
处事须远略，择交当广求。
秋风理归棹，为我上衢州。
原诗为送吕诛除尉满三衢
本是愁时节物如梭急，今年却又景长新。 怀我应更归何日，思君只似去何辰。 眼看忠信何辞醉，心畏盘于尚搅人。 努力王家诸父老，不唯我独有闲身。
现代文译文：弟弟你就要远行，要我题诗送别，人们劝我留下你，我却要送你走。你到南方去，我往北方行，如何南去路上，还要送北行舟。处事应有大局观，交友要广泛交。秋风起时整理行装，快为我赶到衢州去吧。
首联“弟要题诗别，人还劝我留。”直接切入诗题，点明因弟弟远行而作诗相送之事。此句从出人意料的反向立意，表达作者对弟弟的珍惜之情。“人还劝我留”一句在他人劝留与己的毅然决然形成鲜明对比，表达作者对离别的无奈与对弟弟的深深挚爱。
颔联紧承首联直抒胸臆。“怀我”一语上承离别，下启“临行”。“只似去何辰”既有对弟弟早归的期盼，也有对离别的伤感和对弟弟前路艰险的忧虑。“如何南去路，更送北行舟”，由上句的两人临行，到弟弟孤身行程，对仗工整，情景交融，增加了诗歌的形象性和生动性。
颈联转为劝勉。“忠信”和“盘于”都是引经据典。《左传》中子罕篇提倡“言忠信”，即忠诚的语言；“盘于”即《周易》中孔子说的“过涉如盘”，喻办事需踏实谨慎。“眼看忠信何辞醉”，为颔联“只似去何辰”的具体化，此处因弟弟离家在即，“劝君更尽一杯酒”，自然为弟弟壮行，但劝酒时对弟弟的勉励之意蕴含其中。“心畏盘于尚搅人”，劝勉弟弟行事要谨慎小心，不能因酒失态，否则会像孔子所言那样“过犹不及”，做事过份，不能顾及他人感受。这两句劝勉体现了作者对弟弟的关心和期望。
尾联写希望弟弟到衢州后努力于事，勤于交友。“王家诸父老”，可以理解为当地的父老乡亲们，“不唯我独有闲身”，言作者到那里后也没有什么清闲。这两句也是对弟弟到三衢后的一种期望和祝愿。
全诗以离别情为内容，以送行诗为形式，表达了作者对弟弟的珍惜之情和殷殷叮嘱之意。语言平实而情意深深，不事华丽而自然真挚。
微信扫一扫
吕本中诗词推荐