登录

《病中闻诸范日赴饮会》宋吕本中原文赏析、现代文翻译

[宋] 吕本中

《病中闻诸范日赴饮会》原文

诸公相随日酣饮,我病昏昏困衾枕。

人生苦乐故不同,世味再寻如拾沈。

良医更在肱九折,曾子从来日三省。

不离方丈走诸方,万事只如驴觑井。

现代文赏析、翻译

病中闻诸范日赴饮会

病中听到几位范氏兄弟天天去赴酒宴, 我病榻上昏昏欲睡,苦无心神对镜梳理发鬓。 人与人生活的境遇本就各不相同, 世上味道也总会有相似与重寻如拾沉。 良医诊治还常需吃药疗伤折臂, 更需像曾子一样日日反省时时警醒。 这几位范氏兄弟足迹遍及四方名山大川, 我也只能在病榻上像驴子一样围着井台徘徊观望。

这首诗写作者病中闻范氏兄弟天天赴饮会的感受。首联写自己卧病在床,不能与朋友们一起赴饮会,表达了不能与朋友们欢聚的遗憾心情。颔联写世事人生本就各不相同,但有些事情又会有惊人的相似之处。诗人在病中回顾自己过去的经历,如今已不能像过去那样参加各种饮会了,所以感慨万千。颈联写朋友治病需吃药,每日三省吾身等儒家之道,劝说友人要有好的品德和修养。尾联写友人四处奔波的情景,同时也表达了诗人的深深关切和怀念之情。

在整体表现上,这首诗充满了诗人对友情的珍视和对友人健康状况的关心,同时也有对自己过去经历的回顾和对人生的思考。整首诗语言朴实自然,情感真挚动人,充分展现了吕本中的诗歌风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号