登录

《三月一日泊舟宿州城外因纵步至城北遂过天庆观道士留饮乃归》宋吕本中原文赏析、现代文翻译

[宋] 吕本中

《三月一日泊舟宿州城外因纵步至城北遂过天庆观道士留饮乃归》原文

冰霜连暮春,既雨寒愈重。

扁舟缆荒亭,浅水咽微冻。

今晨稍和柔,始觉芳意动。

经旬厌拘束,乐事须一纵。

篮舆无俗情,鸱夷当宾从。

千花犯浓云,红紫相饯送。

未知滕薛长,乃若邹鲁鬨。

娉婷北门柳,别泪作凄痛。

陵陂少荒芜,亦未妨耕种。

道人喜我来,清谈破昏梦。

弹琴不须弦,风林助吟讽。

嫩玉捣香粳,浮蛆拨春瓮。

嘉蔬剪朝露,奇果市新贡。

西邻亦可人,明窗碾双凤。

人生一饱适,此外更何用。

七年城北交,事与朱阮共。

长诗不成篇,临行当三弄。

琼瑶报木桃,为子末后供。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

吕本中在宋诗中属于学江西诗派、风格清新、自然真切的一类。此诗作于词人泊舟宿州城外,并信步游览城北,受到道士款待后归来时。诗写得十分生动活泼,生活气息很浓,完全体现了词人的艺术风格。

首联“冰霜连暮春,既雨寒愈重。”暮春三月,冰雪连日封冻,阴雨连绵,寒意愈重。这对描写当时诗人身受环境,表达他心情苦闷,都十分贴切。

颔联“扁舟缆荒亭,浅水咽微冻。”扁舟停泊在荒亭边,系缆于荒野水亭。水面虽已转暖,但尚有微冻。以“咽”字描写“浅水”,用字精巧传神。这虽为暮春勾起客愁之故都写到心头上了,却及时地现身说法出有违诗人向来鄙夷雕虫、涵泳自然的情趣和旨趣。“今晨稍和柔,始觉芳意动。”生活在大自然中的词人有所感动了:这几日气候开始柔和,生机盎然。及时地触动了他积累在心底的快乐,便怡然自适的随之流淌起来:“经旬厌拘束,乐事须一纵。”厌烦了束缚的牢笼生活旬日来诗人都有几分讨厌囚住自己的牢笼;如今终得逃出樊笼而纵情于一乐。诗人心情显然开朗了,口气也轻松活脱起来:上句是鼓励自己;下句是宽容别人。“篮舆无俗情,鸱夷当宾从。”由这里起步进牢笼去是官府差遣的不得不;出来的方式则是自由的“篮舆”对于志趣非凡的诗人来说并无多少可留恋的俗情,以“鸱夷”代步行李,“乘风破浪”符合诗人的心愿:“千花犯浓云,红紫相饯送。”“千里莺啼绿映红”也是吕本中所谓“无一语及畦”的风光;“红紫相饯送”,虽然明指百花繁丽所组成的姹紫嫣红的春意盎然的美景。而实质上是在替羁旅客途说事儿;也就是掩饰由经旬厌拘束引出的纷至沓来的离情别意和缠绵情怀。“未知滕薛长(此处“长”或作“老”)竟作甚说话!”这里是下文写景抒情的高潮:“未知”、“乃若”,这是骤起疑问。“娉婷北门柳”继红紫相饯送而出现的非常自然而且十分美丽的特写镜头。“娉婷”写柳条,“娇袅”写柳身:“雨外弄金丝”(明杨慎批本),将轻柔的柳条在春风中轻盈婆娑的姿态描摹得出神入化。“别泪作凄痛”,这是触景生情。这里的情景关系不是景中情而是情中景。“凄痛”一词将别泪写得极有感情:它不是无缘无故的开落;而是春风吹拂引起的凄怆痛楚。上片在这里打住。下片一开始就表明诗人的结论:“陵陂少荒芜,亦未妨耕种。”囚笼牢槛纵有千般好,终究不是久留之地;不过农耕自有它的乐趣和意义。因而词人觉得还是暂时抛开此地为好。“道人喜我来,清谈破昏梦。”此句回应篇首经旬厌拘束。诗人来的正是时候,使交谈得到畅叙;这种清谈对道人来说是有百益而无一害的。“弹琴不须弦,风林助吟讽。”这里是说虽无丝弦;却有琴声;虽无吟诵;却有琴声与风林相应;这就是乐事。琴声和风声相互谐调融合在一起了。“嫩玉捣香粳,浮蛆拨春瓮。”酒逢知己了,话也说得痛快了;于是少不得要助兴;诗人不喝酒,却喜欢用这样那样的方式助兴。香粳细嫩的米饭;香醇的米酒一一端上来;使饮者食欲大开;当然也就助成了兴!下片至此煞住。词的结尾部分:“嘉蔬剪朝露,奇果市新贡。”从良田里摘下的鲜蔬叶之美。皆在色不在味,摘下叶来而且必须立刻下锅而疏果是文章之外的食物(也是叶外之叶);可是多插枝未必得结果子何香所得下来的食物也有珍馐佳品即无疆之事”。本来

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号