登录

《寄马巨济察院时监泰州酒得宫祠归南京》宋吕本中原文赏析、现代文翻译

[宋] 吕本中

《寄马巨济察院时监泰州酒得宫祠归南京》原文

新春款南园,积雨寒不歇。

起望海陵城,幸未还往缺。

闻公得安还,未放车轨折。

毫端倒江海,胸次湛明月。

东风片帆来,乃复为此别。

田园到荒芜,岁事有曲折。

不见南山松,高卧拥霜雪。

鬓髯凛可畏,此岂念容悦。

愿公考其然,一向鼻头说。

现代文赏析、翻译

您好,下面是为您根据诗句所描述的画面,构思出的现代文赏析:

在新春之际,马先生向南方醉饮返回北京途中得知你被封为大官,得到了荣誉。但这一别之后,他不能再与您相见了。随着雨水的积累,寒意更加凛冽。望着海陵城,我心中充满了对未能再与您相见的遗憾。他听说您得到了这个安稳的职位,还没有放任车轨的折断。就像江海奔腾的笔端,您胸中湛然如月的明亮。

然而,尽管东风吹起一片帆,却成为了我们分别的时刻。我田园已经变得荒芜,一年的事情也有了曲折。我怀念那南山松的高卧在风霜雪雨中。您的鬓发和胡须都显得凛然可畏,这难道只是为了容颜的欢愉吗?我希望您能够回顾这一切,一直思考下去。

这首诗描绘了吕本中与友人马巨济分别时的情景,表达了对友人的深深怀念和祝福。诗中运用了生动的比喻和优美的语言,展现了诗人深厚的文学功底和对友情的珍视。同时,诗中也反映了当时社会的一些现实问题,如田园荒芜、岁事曲折等,具有一定的社会历史意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号