登录

《观宁子仪朝奉山堂诸石三绝 其一》宋吕本中原文赏析、现代文翻译

[宋] 吕本中

《观宁子仪朝奉山堂诸石三绝 其一》原文

个中真味久难忘,但觉人间万事忙。

今日为公留不得,剩分诗思入山堂。

现代文赏析、翻译

原诗《观宁子仪朝奉山堂诸石三绝 其一》赏析如下:

诗人观赏宁子仪山堂中的奇石,被其别样的韵味所吸引,久久不能忘怀。人间万事纷纷扰扰,却不及山堂中的这一片清闲。诗人感叹自己不能留在这山石之间,于是只好把诗思分给山堂,让它把这份清闲带进去。

诗人用一种极富感情色彩的笔触,再现了“留不得”的心态和情思,抒发了难舍之情,留给读者无限想象的空间。此时山石也已不是那高大的山石,而是充满神采,有着风韵的山堂中的那些高悬入云、流光溢彩的山石了。它唤起了人们想象中的山水画卷。诗人是以饱含激情的笔触来刻画这一境界,唤起了读者的丰富想象力,营造了一个超越现实的神话般的仙境般艺术天地。

这是宋人善于形象思维的特长。整首诗有声有色,情景兼备,是对形象思维的最形象的说明。同时也告诉我们一首诗不仅可以写情和事,还可以描绘出人物的感情化和山的山水蕴含的人格化了情在艺术地描写和叙述中更加畅神怡情和审美娱乐的作用。

如果非要给现代文译文的话,大致如下:

山石之间的韵味,我心中久久难忘。人间万事熙熙攘攘,忙碌却无此清闲自在。今天我无法在此逗留,只好把诗思分你,让你能在山堂中细细品味。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号