登录
[宋] 吕本中
今日衢州路，师奴不共行。
阿童浑似汝，只是太粗生。
宋代诗人吕本中所写的一首古诗《衢州路中》，流传颇广，不仅其深具诗情画意，而且还含有很深的为人处世，人生感悟。读之仿佛一幅鲜活生动的图画展现在面前，引人入胜，发人深思。现附上原文并按照古代的诗词赏析格式加以今译和解析以飨读者，同时也希望大家能够多多提出宝贵意见。
衢州路中
今看驴上士，莫上稽亭行。 只有亭吏恶，祇於汝合并。 扬鞭不知返，千步疆而狞。 为我敲寒櫪，啄脱菰米。
衢州路上欢声起，催人鞭策行不停。天知道哪路子弟心肠如此恶劣，竟然如此欺侮一个老者。扬鞭策马，一路不知疲倦，令人畏惧的“阿童”与老者合并在一起。尽管老者挨打挨饿，受尽欺凌，但仍然毫不畏惧，毅然前行。全诗用词遣句颇见功力，颇多妙语与巧对。全诗表达了诗人对“阿童”之类的欺压百姓的恶势力的愤慨之情，同时也表现了老者不畏强暴的反抗精神。
现代文译文：
今日在衢州路上行走，这个小子不愿与我同行。只有亭吏如此恶毒，竟然与“阿童”合并。扬鞭策马不知疲倦，千步疆场也变得很凶恶。请为我敲响寒冷的驴车铃铛，脱离粘在车上的米粒。
这是一首现代文译文较为繁琐的古诗赏析，希望大家能够耐心阅读并从中得到一些感悟和启示。同时希望大家能够多多提出宝贵意见和建议，共同分享对古诗赏析的体会和心得。
微信扫一扫
吕本中诗词推荐