登录

《长葛道中遇周原仲》宋吕本中原文赏析、现代文翻译

[宋] 吕本中

《长葛道中遇周原仲》原文

羸马冲寒骄不驶,积雪残冰杂泥滓。

长葛县中日落时,举头忽见周夫子。

下马相看两惊怪,各喜南归此身在。

僧房夜语久不眠,更摩枵腹偿诗债。

子行四方尚谋食,我亦年来倦行役。

枥下骅骝世得知,海底珊瑚人未识。

长安公卿富贵客,谁能日在子思侧。

洛阳年少未宜轻,看子重陈治安策。

现代文赏析、翻译

长葛道中遇周原仲

瘦马在寒冬中迈不开步子,寒冰残雪混合着泥泞的路,冷风瑟瑟。长葛县的日落时分,我抬起头来,突然看见了周原仲先生。

下马相视,我们都惊讶对方的出现,惊喜于彼此都还在。夜宿僧房,谈天至深夜,肚子饿得咕咕叫,我磨着肚子要他偿还欠我的诗债。

你虽然还在四处奔波寻找生计,我也已经厌倦了这些年的旅行。在马棚里,我看到了曾经的名马,但是它们不被世人所知。

长安的公卿贵客们,他们的生活是富贵的,但是他们不会每天都去孔子身边。洛阳的年轻人们,你们不要轻易被人轻视,要看重自己的前程,努力钻研治理国家的策略。

我们相视而笑,享受这片刻的安逸与平静。现代生活中的人们忙于追求物质生活的丰富,也许周原仲的精神状态能给我们的现代生活带来一些思考与启示。这是一种平和而自信的态度,不受世俗名利的影响,即使面临生活的艰辛,也坚守自我,坚信自己终将发光。这就是现代生活中的一种生活方式吧!这样的情感也许可以在每一个有梦想,有热情的人们中找到共鸣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号