登录
[宋] 吕本中
疏林渺渺下新霜，留得黄花小槛香。
莫道穷秋少风味，一时顿有两重阳。
《闰月九日》赏析
又是一年的九月初九，日复一日，一年年过去。往日虽有香艳的菊花，因穷冬而凋落了，今冬才得以见枝残花貌。我并未感到一点萧条，反而有几分喜气。
林疏远去，霜意初浓。虽是寒冬季节，却也别有一番韵味。黄花丛中，透出一股清香，这也许是秋意未尽罢。它虽非春光，却有春光之态。眼前所展现的景色，宛然是深秋留住春光的一副画面。
不要说穷冬没有一点秋的风味，眼前这眼前这番景色，一时竟有两个重阳。这似乎是喜气洋洋的词句，却流露出无限的感慨。作者感叹时光的流逝，青春的流逝。这重阳节，是老来又添一岁，回首往事，不禁悲从中来。
吕本中一生在政治斗争中屡次受挫，壮志未酬。晚年闲居故乡，生活比较清苦，心情也日渐消沉。但这首词没有流露出一点愁苦的情绪。看来这黄花不仅香艳可爱，而且有着顽强的生命力。它可以抵御寒霜的侵袭，经受得起风雪的摧残，只要有阳光，就有希望。
现代文译文：
稀疏的树林悠远广阔秋霜已经落下，留得住金黄色的菊花的小园中的香气。不要说秋天已经到了尽头没有一点秋天的风味，在这一时间里一下子就有两个重阳节了。
微信扫一扫
吕本中诗词推荐