登录
[宋] 吕本中
荒村更柳色，节物近清明。
去国三年恨，还家一日程。
故人投晓别，骡马傍山行。
何事逢寒食，春来苦要饧。
原文：《离新郑》
荒村更柳色，节物近清明。 去国三年恨，还家一日程。 故人投晓别，骡马傍山行。 何事逢寒食，春来苦要饧。
译文：
又是一个柳絮飘飞的荒村，又到了即将清明时节的景物。离开新郑已有三年，心中不禁生恨。回到家乡只花了短短的一天时间。
清晨故人相送，山边骡马嘶鸣。为何在寒食节时候回来，还苦苦要求吃糖呢？
赏析：
这首诗写的是诗人离开新郑时，经过清明时的所见所感。首句“荒村更柳色”直接描写荒凉村落的景象，村庄荒芜，柳色青青，两相映照，突出时至暮春时节的特点。第二句“节物近清明”交代了时令，即清明时节，景物历历在目。
三、四两句先从“恨”和“程”这两个字上透露出一种复杂的感情。“去国三年恨”，这里的“恨”是指一种因离开朝廷而产生的怅惘之情。“还家一日程”，则表现出归家途中的迅疾与突然。“去国”与“还家”对照写出诗人内心的矛盾与激荡。“何事逢寒食，春来苦要饧”，这两句则由寒食节时对糖饧的渴盼转而想到离别归期未定之苦。细细品味，后句似乎还有更深一层的意思：本来逢春即归，却因外力的阻碍而行路匆匆；无奈的等待中只能借糖饧以排解愁思。虽然透露出诗人的儿女情长，但也是为了增添归途中的乐趣罢了。当然这里面不免有归家心切、思乡情浓的缘故。
全诗以朴实无华的语言表达了诗人复杂的感情：荒村柳色、节物清明、离恨别苦、归家思乡。层层深入，情景交融，读来意味深长。
微信扫一扫
吕本中诗词推荐