登录

《次韵钱逊叔清江图后二首 其一》宋吕本中原文赏析、现代文翻译

[宋] 吕本中

《次韵钱逊叔清江图后二首 其一》原文

公但一室坚坐,我方万里生还。

共作十年清梦,同寻五岭名山。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的赏析,希望您能满意:

在这首诗中,吕本中用如丝如画的诗笔描绘出一幅优美画卷。这首诗描写了他和友人一起经历了从万里之外的返回故土,找到了心中理想的名山。这一幅生动形象的人生之旅,富有深情,透着敬意。

诗人开篇即表示自己安坐在屋中,凝思着什么。这就是“公但一室坚坐”。这“一室”二字,不仅指空间,也暗含了诗人的心境,即内心坚定,执着于一念。而“我方万里生还”,则是描绘诗人的归来,经历了万里的艰辛,终于回到故乡。这里的“万里”并非实指距离的远近,而是象征了诗人经历的种种困难和挑战。

接下来,“共作十年清梦,同寻五岭名山”,这两句诗表达了他们共同的理想和追求。他们十年前就梦想着回归故乡,寻找心中的名山。这里的“清梦”并非指普通的梦境,而是诗人对故乡的深深眷恋和对未来的美好期待。而“五岭名山”则是他们寻找到的理想之地,象征着他们找到了心中的归宿。

整首诗充满了对友人的敬意和对故乡的热爱。通过诗人如诗如画的描绘,我们可以感受到诗人内心的坚定和对生活的热爱。虽然历经了万里的艰辛,但最终他找到了理想的归宿,这是多么值得庆幸的事情。这也给我们带来了深刻的启示:只要我们有坚定的信念和勇往直前的精神,就一定能找到属于自己的幸福。

现代译文如下:

在这清静的家中,我坚坐于室中,经历万里艰辛之后,我终于回到了这片故土。让我们共同回忆起那过去的十年清梦,共同追寻那五岭之上的名山。这些名山象征着我们的理想和追求,也代表着我们心中的归属感。经历了万里的风雨,我们终于找到了属于我们的宁静之地,这是多么值得庆祝的事情啊!让我们珍惜这份来之不易的幸福,继续前行,追寻更高的山峰。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号