登录
[宋] 吕本中
偶为池上游，入郭天尚早。
香尘入晚雾，柳色映驰道。
我马亦未疲，归路贪月好。
还舍了无事，百念纷未扫。
近店酒可沽，重当为君讨。
以下是这首诗的现代文译文和赏析：
译文： 偶尔逛游西池边，入城的时候天色尚早。香尘扬起萦绕晚雾漫漫，春柳枝条披拂映照道路繁忙。我坐骑尚未疲劳，骑马回家的路上正贪恋月色明亮。回家后舍馆门大开倒也无事可做，万千思绪纷扰浮想怎会心安？临近小店有美酒可喝，再痛痛快快地陪你一醉方休方为畅快。
赏析： 此诗前四句描写西池边迷离朦胧的春夜美景。首句点明是游西池，次句“入郭”交待归途在城内。时当晚雾初散，月光未上，一切景物都笼罩在朦陇晓色之中。经过浓雾洗涤的春柳，当晚霞的余晖映照下别具妩媚之美；奔驰道路上的行人络绎不绝，然而皆淹没在垂柳的纷披之下。“香尘”指荡香尘之美女，与“柳色”相互映衬，在并未正面描写美女而仅以梳妆过后之情景勾勒出她的美态，语言朴素含蓄。“驰道”，是古代王宫贵臣专用的道路，此处即指吕本中回家的道路。“我马”两句写诗人游西池归途中并不感到疲倦，反而对道路上的景色流连忘返。“还舍”二句，归家后感到百事无成，心中烦闷，无所事事。看似淡淡一笔，却有很丰富的内容，颇能见出诗人精神品格。“近店”两句写诗人酒意阑珊，倦意正浓。于是就近在酒店中买酒解意。这平淡中寓奇趣，朴拙中见隽味。
全诗以写景为主，景中含情。诗人从游西池一路回来，用淡墨描绘出一幅轻松活泼、富有生机的春夜风情画。诗人为读者铺设了一个美丽旷远的艺术境界，使得读者能够遥想连篇。结句意味悠长。虽然“我”是醉着出场的，却非“潦倒图自乐”（刘禹锡句），而是在醉乡中充满着诗情与意趣。这里包含着一个善于领略自然与生活美的诗人长期锻炼的成果。好的诗句常常把景与情和谐地结合在一起，“登山则情满于山，观海则情溢于海”，极目而舒怀，这样获得审美享受才是最深刻最丰富的。（施立义）
微信扫一扫
吕本中诗词推荐