登录

《与季宏子植同过信中饮薜荔亭下夜分乃散别后奉怀遂成长韵》宋吕本中原文赏析、现代文翻译

[宋] 吕本中

《与季宏子植同过信中饮薜荔亭下夜分乃散别后奉怀遂成长韵》原文

残花无言卧风雨,小亭寂寞延初暑。

范侯置酒呼我来,共坐阶前洗尘土。

坐间问有李与韩,文字峥嵘各奇古。

起卧逡巡失杯杓,笑语澜翻杂歌舞。

满城车马閧侵淫,谁解墙阴着樽俎。

薜荔扶疏出枝叶,老气横空君一吐。

人生此会不可常,昔者各在天一方。

簿书相急如探汤,好风吹我来君旁。

莺啼燕乳各自忙,明日酒醒空断肠。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这是一首非常优美流畅的诗歌,它的特点是情感的热烈、叙述的清晰、句法的精湛,非常能够触动人的心弦。让我分几点向大家阐述。

一、视觉之细节描绘 诗人将细枝密叶的薛荔人格化,写出它们的威势。一句“扶疏出枝叶”带我们走进浓浓夏夜的凉风中,这风里带来一股清香,使人猛然抬头,不禁一振。而诗中人在这里被描述为仿佛身怀绝技的大侠,给人以别样的视觉感受。

二、情感的激荡 诗歌中展现出情感的跌宕起伏,时而激动热烈,如同火山喷发,又如同大江奔流;时而静谧悠长,如同细水长流,又如同微风拂面。这种情感的描绘,使得诗歌充满了生命力。

三、人生的思考 诗人通过描绘酒会的不常性,以及人们忙碌的生活状态,表达了对人生的思考。人生中的相聚是如此的珍贵,然而又常常被各种琐事所打扰。这种对人生的深刻理解,使得诗歌具有了深远的意义。

四、诗人的形象 在诗歌中,诗人吕本中以他的才情和深情,塑造了一个热情、深情、深思熟虑的形象。他善于描绘细节,善于表达情感,善于描绘人生,这些都是他的诗歌魅力所在。

总的来说,这首诗是一首深情而热烈的诗歌,它的韵律美、视觉效果和深度思考,都是值得一读的作品。虽然已经是千年之前的事,但是其中对人生、友情和时间流逝的思考却至今仍对我们有很强的启示作用。

现代文译文如下:

夜晚的酒会渐入佳境,清风轻拂来夏夜微凉的气息,残留的花瓣在风雨中默默承受着时光的摧残,孤独的小亭子抵挡不住初夏的暑气。你们邀请我来喝酒,一同坐在阶前忘却尘世间的烦忧。询问各自的作品情况后,各自展示了文才的奇特和古雅。你我互相谦让后又共同欢歌曼舞起来。此时的我们忘记了所有的拘束与拘谨。那些参与的贵客如云络绎不绝使原本朴素的酒会热闹起来。整个城中的车马声像是混乱却又互相交融彼此有引力无法逃离形成一片淫昂繁扰而又极其动听的美景是这般难见这般绚烂…而在月光下沉醉酒意欣赏四周草木绿阴惬意的一幕幕逐渐退出视线。此时此刻我们相互道别各自离去只留下空空的酒杯和杯中的余酒和一地的欢声笑语…

这就是这首诗的现代文译文。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号