登录

《即事戏答季一》宋吕本中原文赏析、现代文翻译

[宋] 吕本中

《即事戏答季一》原文

斜阳着高柳,环堵半黄昏。

小圃三年旱,荒池一尺浑。

粗知诗有味,宁使妇无裈。

不信晁公子,犹招楚些魂。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是作者写给好友季一的的一首即事诗。诗中描绘了日落时分,高柳在斜阳的映照下,显得有些昏黄,半截屋子笼罩在暮色之中。这是一个荒凉的小园,由于三年旱,池水早已干涸,池底的水泥地裸露在外,池边的小圃也已无人打理,杂草丛生。

诗人在这里表达了朋友们的处境艰难,同时也流露出诗人对这种困境的深深忧虑。尽管如此,诗人仍然坚信诗歌是有味道的,即使生活再艰难,也要保持对诗歌的热爱和追求。

虽然诗人现在的物质生活十分清苦,连妻子都没有一条像样的裤子,但诗人仍然坚信诗歌的力量。他不相信像晁公子这样的人,还会被命运所抛弃,还会像楚辞中的灵魂一样寻求解脱。这是一种积极的人生态度,即使面临困境,也要保持乐观和希望。

现代文译文如下:

傍晚时分,高柳在斜阳的映照下显得有些昏黄,屋子半截沐浴在暮色之中。荒芜的小园由于三年旱,池水早已干涸,池底的水泥地裸露在外,池边的小圃也已杂草丛生。尽管现在的生活十分清苦,连妻子都没有一条像样的裤子,但我们要坚信诗歌的力量。即使面临困境,也要保持乐观和希望。

这首诗表达了诗人对诗歌的热爱和对生活的乐观态度,同时也展示了诗人在困境中的坚韧和毅力。通过这首诗,我们可以看到诗人对生活的热爱和对未来的希望,这正是我们每个人在生活中应该持有的态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号