登录

《与钱逊叔饮酒分韵得鸟字》宋吕本中原文赏析、现代文翻译

[宋] 吕本中

《与钱逊叔饮酒分韵得鸟字》原文

客游等浮萍,岁事如过鸟。

逢公得一笑,不厌古寺悄。

雨声喧客耳,烛影吹半袅。

宿酲未及解,更觉恶韵扰。

时方足艰虞,身未识要妙。

如何一杯酒,便出万物表。

别公愿一言,使我意易了。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

吕本中一生在政治斗争中几起几落,但他始终保持着一种高洁的人格和不屈精神。这首诗中,他以淡泊旷达的心态,面对人生的坎坷,把酒言欢,表现出一种超然物外的风度。

首联以“客游等浮萍”起兴,表达漂泊不定、无所依托的孤寂之感。客居异地,就像水上浮萍,无依无靠。而时光飞逝,就像飞鸟掠过天空,让人追赶不及。这两句诗以形象的比喻,表达了诗人内心的孤寂和无奈。

颔联“逢公得一笑,不厌古寺悄”,笔锋一转,转到与友人饮酒的情景。“逢公”指遇到知己,得到一乐。“古寺悄”指古寺中静悄悄的,衬托出当时社会的沉闷和政治环境的险恶。这两句诗表达了诗人与知己相逢的喜悦,以及身处险恶环境却并不介意的超脱。

颈联“雨声喧客耳,烛影吹半袅”,描绘了饮酒时的环境和气氛。“喧客耳”的“雨声”不仅烘托出环境的寂静,更暗示出诗人内心的孤独和烦躁。“烛影吹半袅”则形象地描绘了蜡烛摇曳的情景,营造出一种朦胧而幽雅的氛围。

尾联“别公愿一言,使我意易了”,表达了对友人的感激和祝愿。在艰难的时刻,能够与知己相聚、把酒言欢,使人心境豁然开朗。诗人希望自己与友人能够再次相聚,共叙友谊,度过难关。

全诗语言朴素自然,情感真挚深沉。通过对漂泊生涯、政治险恶、饮酒环境、友谊真假的描写和感悟,展现了诗人高洁的人格和不屈精神。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号