登录

《师奴病化 其二》宋吕本中原文赏析、现代文翻译

[宋] 吕本中

《师奴病化 其二》原文

受戒不捕鼠,听经如欲应。

谁知两溪畔,今日送亡僧。

现代文赏析、翻译

以下是我根据原文所做的赏析,希望对您有所帮助:

在静谧的禅房中,师奴病逝的消息如同一颗石子投入湖心,在平静的内心世界中荡起层层涟漪。吕本中,这位宋代诗人,在悲痛之余,用诗笔记录下了这位亲近自然、慈悲为怀的僧人的一生。

“受戒不捕鼠,听经如欲应。”这两句诗描绘了师奴的生活状态。他接受了戒律,不杀生,连老鼠都不捕捉;他专心听经,仿佛是在回应内心的呼唤。他的行为在世人看来可能有些不可思议,但却反映了他内心的慈悲与善良。鼠儿们在他的善意下得以安生,禅房也因此多了一份生机和和谐。

“谁知两溪畔,今日送亡僧。”诗人感慨万千,望着溪流的两岸,此刻正在为他送别这位已故的僧人。尽管他生前的慈悲行为并未得到世人的理解,甚至被误解为软弱和无能,但他依然坚守自己的信仰和原则。这种坚韧的精神令人敬佩。

这首诗以简洁明快的语言,表达了诗人对师奴的敬仰和怀念之情。诗中透露出一种对生命的尊重和对自然的敬畏,同时也展现了诗人对人性善良的追求和对生命的敬意。

在现代文译文中,诗人吕本中用简短的诗句描绘出师奴的慈悲与坚韧,仿佛是在告诫我们:在这个充满矛盾和纷扰的世界中,我们应当尊重生命、敬畏自然、坚守信仰。这样的理念不仅对于当时的社会有着深远的影响,在今天也同样具有启示意义。让我们学会以更宽广的视野去看待生命和世界,让爱与善良成为我们内心最真挚的信仰。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号