登录
[宋] 吕本中
远书来稍稀，叔也经月病。
微官自拘束，归兴复未定。
谁能相劳苦，颇亦奉朝请。
安身子有道，可保在不竞。
宁闻郑子真，肯待当世聘。
张钱平生欢，未贵渠有命。
旧交馀此人，岂减昔日盛。
夏郎来几时，问学当转胜。
高风陨寒梧，相助笔锋劲。
同归定何日，不必有三径。
相从说平生，保此一室静。
《寄计议弟》是宋代诗人吕本中写给朋友的诗，从远方的来信已经不多可看出远隔的辛劳。小弟，由于身为小官的约束，连回家的心思也不太确定。又能劳您亲自关心？倒是我也能蒙受朝廷征召的恩宠。有朝一日辞去闲职，回故乡过上逍遥的生活。也不见得非去渭川不能保全清廉。纵是您退隐归真，隐居在人世间，我也不会忘记您。夏庭列也来了，他的学问定会更加精进。高风陨寒梧，相助笔锋劲。我们一同归隐的日子也许不远，不必一定要效仿郑子真隐居山林。与您一起回忆往事，保持这一室之内的宁静，也是一件很惬意的事情。
这首诗描绘了诗人与朋友之间的深厚情谊和归隐的愿望，同时也表达了对友人的关心和祝愿。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻，如“高风陨寒梧”等，使得诗歌更加生动有趣。整首诗情感真挚，语言朴素自然，体现了诗人对友情的珍视和对归隐生活的向往。
现代译文如下：
从远方来信渐稀少，贤弟你数月来身体欠安。 微薄官职自我约束多，归隐之心尚未决定好。 有谁还能关心照顾你，我也曾蒙受朝廷征召。 将来辞官回家乡时，安享逍遥生活保得住否？ 岂能像郑子真那样，只等闲人聘求。 张、钱两位平生素来相欢，贵贱情谊不减往昔盛况。 夏庭列何时来此，学问必将更上一层楼。 我们一同归隐的那天不远，不必一定要归隐山林求生。 与您相伴共度此生，保持这一室之内的宁静就足够。
微信扫一扫
吕本中诗词推荐