登录

《秋窗遣兴 其十》宋吕本中原文赏析、现代文翻译

[宋] 吕本中

《秋窗遣兴 其十》原文

我生事柔翰,中怀异好尚。

潇洒逼嵇阮,功成薄瑜亮。

白衣本山人,置身岂疏放。

途逢醉尉呵,未且对侯相。

亭亭千仞松,当破万里浪。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我以柔软的毛笔为生,内心却有着与众不同的喜好。潇洒超逸,仿若嵇康、阮籍,不追求名利,功成之后却无法与周瑜、诸葛亮的英名相比。我是一位穿白衣服的山野之人,淡泊名利,性格洒脱,不拘小节。途中遇到醉酒的差役责骂,我也坦然处之,不会因此而畏惧权贵。就像那亭亭玉立、高耸入云霄的青松,无惧破浪万顷的大海。

赏析:

这首诗是吕本中晚年生活的写照,一方面体现了诗人孤傲清高、不与世俗同流合污的高洁品性,一方面也表达了诗人壮志难酬、报国无门的愤懑之情。诗中运用了多种艺术手法,如用典、比喻、比兴等,表达了诗人的情感和志向。

首联通过自述柔翰、异好尚,表达了诗人内心深处的情感和志向。柔翰,即柔软的毛笔,这里指以书法为生;异好尚,即与众不同的喜好和志向。诗人以柔软的毛笔为生,看似寻常,实则暗示了诗人内心的柔情和敏感;而异好尚则表达了诗人不与世俗同流合污的品性。

颔联以嵇康、阮籍、周瑜、诸葛亮等历史人物为榜样,表现了诗人的潇洒超逸和淡泊名利的品性。诗人以潇洒的姿态比喻自己的人生哲学,同时又以功成薄瑜亮暗示了自己淡泊名利的心态。这一联将诗人内心的追求和向往表现得淋漓尽致。

颈联表达了诗人的洒脱和不畏权贵的态度。诗人在描述自己穿白衣服、淡泊名利的形象时,表达了对权贵的蔑视和从容处之的态度。这一联体现了诗人的孤傲清高和不畏权贵的品质。

尾联以千仞松立破万里浪的形象比喻自己高洁不屈的品格,进一步强调了诗人的高贵品质和坚定信念。

总的来说,这首诗通过自述柔翰、异好尚、潇洒超逸、淡泊名利、洒脱不畏权贵等手法,表达了诗人内心的情感和志向,同时也展现了诗人高洁品性和坚定信念的形象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号