登录
[宋] 吕本中
旧传椰实来琼州，珍如楚萍出中流。
双帆入桨严护送，海若亦恐贻神羞。
当时荔子宠妃子，一日红尘归帝里。
弃捐硕果□不食，正音铿锵不入耳。
勿嗤磈礧老瓠壶，中含琼浆碧琳腴。
圣门貌取失子羽，底事端可铭璠玙。
新诗应欲泄感意，更复誇谈作真赐。
阅人如此慎勿欺，我□与君谙世事。
这首诗是由吕本中听闻海南来了一位以卖椰子为生的客人，触景生情，根据对椰子的描述联想到当时的百姓颠沛流离的生活而写。诗人对椰子作为人间美味怀有浓厚的兴趣，由味觉引出“历史联想”，想起古代一些得宠于帝王的女子和文人墨客，曾经受到皇家的优厚待遇，而如今流落他乡，尘满征衣，一朝从宠妃子跌落为平民，再也不能回到过去的风光日子。诗人借物抒怀，表达了世事变迁、人生无常的感慨。
译文：
自古以来，椰子就以它那甘甜的味道而闻名于世。在海南岛，椰子被视为珍宝，就如同楚地的浮萍一样难得。每次运送椰子，都会受到官府的严密保护，仿佛海龙王也担心它会给人间带来神灵的羞辱。
在当时，荔枝和椰子一样受宠于宫廷，被视为珍贵的贡品。然而如今，荔枝早已成为红尘中的一粒尘埃回归到帝京的田野间，而椰子却被抛弃在那硕大的果实中无人问津。它的清脆响亮的声音再也不能入耳，犹如古琴的琴弦断了就无法发出美妙的音乐一样。
不要嘲笑我这样一个老人像一只破旧的陶器，里面装满琼浆玉液。孔子曾以貌取人失之子羽的事例告诉我们，什么样的事是可以铭刻在心上的。你的新诗应该表达出你的感慨之意，重新谈论那些被当作真赐的事情又有什么用呢？我们应该从这些事情中吸取教训，不要轻易被欺骗。我和你都已经熟悉了人世间的沧桑。
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
吕本中诗词推荐