登录

《本中欲谋他日复来福唐之东山林少颖请作诗以记因成两绝 其一》宋吕本中原文赏析、现代文翻译

[宋] 吕本中

《本中欲谋他日复来福唐之东山林少颖请作诗以记因成两绝 其一》原文

老大驰驱百不宜,敢将筋力蹈危机。

他年更欲眠云住,同过东山尝荔枝。

现代文赏析、翻译

原诗中作者以自嘲的口吻表达了自己年纪大了,不适宜再在外面奔波,想隐居云游又舍不得当下的美好,最后想到一同前往东山品尝荔枝,共赏自然风光,通过具体的事例和景象表现出诗人的惬意心情,寄托了自己回归自然的美好愿望。

下面是我根据原诗创作的赏析:

人到老年,精力不比当年,各种奔波劳碌的事情就不太适合了。但是,我哪里敢将当前的安逸生活视作一种危机呢?毕竟人生在世,各种选择都有其利弊得失。或许将来想要像云一样自由漂泊,找个安静的地方休息休息,那时的我们再一起回到东山,品尝那里的新鲜荔枝,享受大自然的馈赠。

现代文译文如下:

我们这些老人已经不适合再在外面奔波了,应该珍惜现在的安逸生活。但是,我们不能将这种安逸视为一种危机,因为人生充满了选择和得失。将来我们可能会想要像云一样自由漂泊,找个安静的地方休息休息。那时候,我们再一起回到东山,品尝那里的新鲜荔枝,享受大自然的馈赠。这是一种对自然的回归,也是一种对美好生活的向往和追求。在这个快节奏的社会中,我们应该学会珍惜当下的生活,同时也应该思考未来的方向和目标。无论是选择继续奋斗还是回归自然,都是一种生活的态度和选择。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号