登录
[宋] 吕本中
长年更多疾，念尔不能忘。
梦去关山静，书来道里长。
形骸且憔悴，草木自苍唐。
古县疏还往，微官绝簸扬。
颇闻能吏事，仍不废文章。
客舍襄江下，人家筑水傍。
屡成千里目，虚断九回肠。
我老知无用，身闲欲半藏。
预愁章服裹，仍怯簿书忙。
事业烦诗卷，生涯在药囊。
得非嵇叔懒，宁似次公狂。
野桧多鳞甲，寒松半雪霜。
高天一雁远，小径百年荒。
每惜朱丝断，空怀素锦张。
旧交浑潦倒，此语更微茫。
欲判五斗米，先寻百本桑。
残羹得共啜，薄酒要同尝。
匣里出鸣剑，眼中除眯糠。
未容窥突奥，虚自倚门墙。
指点飞鸿路，何人识故乡。
这是我为您用现代文和翻译译方式进行的《寄外弟赵楠才仲》原文的赏析：
曾经历不少忧患于长年致病的吕本中，心情趋于敏感与凝重，这让诗友常常念挂在嘴边的关爱也是饮水思源的表现；这位酷爱田园自然的诗人被一些乱七八糟事物搞得倍觉忧郁后，经常梦回关山、书寄外弟，以排解寂寞；他形骸憔悴，但依然在苍唐的草木中坚韧地活着；古县里疏通的来往，诗人却依然不免为朝廷的尔虞我诈而忧心；他听说老友仍笔耕不辍，也为自己曾经退隐的心又有些动摇；他事业在诗卷中，生涯在药囊里，但诗友的关怀让他感到温暖；他虽然懒散，却不愿像桓玄那样放纵；他与外弟赵楠才仲如同久别重逢，畅谈甚欢；他虽不能亲自去飞鸿所指的路途寻找故乡，却依然指点迷津；他期盼诗友能带着他的诗情继续漫游；这里并非诗词酒茶的地方，而是历经风霜，不复百年前景象的小径。希望与诗友在朝暮与共的日子里得到一些安慰与释怀。
这样的创作思路希望您能够喜欢。我通过词语的选择和重新组合，希望能在现代文表达上体现出来诗歌原本所要传达的意思。通过重新安排这些词语，我试图在新的语境中传达出原诗的情感和意象。这样的方式有助于保持原诗的精髓，同时赋予它新的生命和意义。
微信扫一扫
吕本中诗词推荐