登录

《咏郭西鱼池》宋吕本中原文赏析、现代文翻译

[宋] 吕本中

《咏郭西鱼池》原文

烟艇江湖网罟疏,石矶风雨钓纶虚。

碧池漫凿方通径,鳞沼聊巡供别储。

诗客兴来堪佐酒,野人梦去却多鱼。

鸱夷闻道曾兴越,经济还馀千倍渔。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《咏郭西鱼池》这首诗描绘了郭西鱼池的美景以及作者对于此地之人文景观和历史悠久的赞许之情。鱼池本身作为一道秀美景致,给人一种充满生机的和平感。在诗人笔下,烟艇、石矶、风雨钓纶,一派壮美山水的风采展露无遗,人与自然和谐的情景淋漓尽致。

译文:

诗人如诗地在烟雾笼罩的水域里垂钓,他那带着铁锈般历史的钓钩是闲置而不用的,更有意思的是这往常渔网游鱼不绝之地此刻反而解下了网罟。不知谁凿出了方的池沼通达了通往大湖的路径,谁打算在其中觅鳞,似乎此湖可收纳纳野生动植物种类甚多也供人之需要呢!无论骚人墨客或有酒可供一醉或是凡夫走卒梦见那惬意的休闲垂钓后的种种体验到此一定有种出世的、桃花源的感觉和思考!听传闻有盛装皮囊的鸱夷子曾从这里出发越地而起成为一方霸主,在治理国家上还有比他更善于经商的人吗?

吕本中在这首诗中表达了他对郭西鱼池的赞美,同时也借此表达了对古代英雄人物的敬仰之情。他对鱼池的描绘,既有对自然美景的赞美,也有对人性和社会的深思。他认为,即使在看似平静的环境中,也可能蕴含着巨大的潜力和机遇,而这正是吕本中所强调的“经济余千倍”的核心思想。因此,他的这首诗不仅仅是对风景的赞美,更是对人性、社会和历史的理解和反思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号