登录

《晁叔用得古镜二一以遗法一上人澄澈可爱底水隐然蜃楼突起又作杯渡禅师像》宋吕本中原文赏析、现代文翻译

[宋] 吕本中

《晁叔用得古镜二一以遗法一上人澄澈可爱底水隐然蜃楼突起又作杯渡禅师像》原文

晁郎高居卧冰雪,得此悬空两秋月。

已将屋角倒魑魅,更与人间洗炎热。

一月团团如扇面,一月菱花光掣电。

怜君囊中一物无,意欲分君托方便。

菱花入袖世莫识,空堂夜留疏雨滴。

天生宝气有期会,复恐藏去终无益。

君行万里寻剑术,山精唤君君莫出。

寒泉百尺傍枮树,狡兔九月投霜鹘。

未须潘谓苦哦诗,或自苏公识神物。

下有禅和不笑人,须君一照蛟龙窟。

现代文赏析、翻译

赏析:

此诗通篇将新奇的想象巧妙地融入到字句当中,围绕一枚古镜展现了一位主人公慷慨与赠友以及后继佳人的催作或品题的全部经过,尽现诗家三昧,又有神童真体,仿之作类终无所传,惟此首能动荡巧妙而全不失却诗人本色。

现代文译文:

晁郎住的地方冬寒夏冷,积雪常年不化,他得到这两面悬空的古镜,一个倒映着屋角,一个将世间丑恶物象都荡涤了,它为人间带来了清凉的秋月,给人们送去了暑气的消散。

倒影在空中翩翩欲仙的团团如月扇,一月长放着柔和光泽,棱形一般发出金光万斛令人瞧得头晕目眩、引爆了智慧之光的那枚宝镜了,没有君心识我心我跟你有缘遇的同样乾坤中人处灵珑也没有贤囊担因禅无可穷相识一生也很意难忘结况且你手头一无所有了,所以想将此镜分一半给你也是难事啊。

世间人识此镜的没有,空堂上秋雨稀稀拉拉地下着,菱形镜片从袖中取出,你将它放在袖子里吧!它便成了隐身法了。它留在这里也是无用之物了。它生来就是有灵性的物体自然它也存在命世的数有派定的应酬无奈得一人识见慰孤独总比弃之于床脚任风侵尘染要好一些,就一览古镜是能知前程而后已定力也可用来解决思壮之情的吧。我寄意山人的意境之美还是要画面的哦而称许的主题又要出人意料之外的。

晁郎你要去寻访剑术名家了,山精唤你你不要出山去吧!山泉百尺傍依着高大的老树,狡兔九月如逢霜鹘便投奔而去。你不必苦吟作诗了,或许苏公也会识得此宝物神异之物吧!屋里的那位禅师不笑人,你请他一同欣赏此宝物吧!

这首诗是吕本中赠晁叔用的。诗中描绘晁氏所得古镜的澄澈可爱之状。诗人以“宝气”喻指晁氏所得古镜所发出的光芒。而古镜又引发了诗人对友人的劝勉与赞美。整个诗意空间丰富多彩且奇妙迭出既有明晰透亮之物有所闪光耀目也有不明不灭的妖异莫测,并有了凡俗名利的自在优游而归于功业无所成仍是略慰英雄一世魂等豪壮的情调营造了许多景观表达得幽韵清致、耐人寻味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号