登录
[宋] 吕本中
宣城经岁无它事，尚喜交游不弃遗。
叠嶂楼头纳凉处，宛陵堂下探梅时。
君今尚要一囊粟，我去亦无三径资。
归卧云山更深处，因书频报故人知。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
吕本中在宣城一年，并无他事，只是与故旧们诗酒交游，略无遗憾。这是他在此地的唯一值得记述的事。他写此诗时，对宣城友人的情谊表示感谢，并表达自己即将离开此地，不能与友人们继续诗酒唱和的无奈与怅惘。
诗的前两句以平实的叙述方式表达宣城一年的生活其乐融融。“叠嶂楼头纳凉处”至诗的结尾部分则是他向友人表达离开宣城的不舍和对他们真情的感激。“君今”四句，从字面上看，是作者自谦之辞，因为像“一囊粟”和“三径资”的穷困书生他确实是告别友人们的生活他很难真正有能力为大家带来实际上的益处但是这一席话还有更深的含意他说，不久他会回归更深的云山隐居中以幽隐云山作为对他的朋友——真诚的情意拳拳回报他认为这一切友人们可以感知——却绝不能借其他形式给友人们添加烦恼也是此刻无奈心情的表露。
译文：
宣城一年间没有其他的事，还喜交游不弃遗。叠嶂楼头乘凉的地方，宛陵堂下探梅的时候。 你们现在还要一囊粟米，我也没有三径的资产。回去隐居在云山更深处，通过书信频繁地告知老朋友。
微信扫一扫
吕本中诗词推荐