登录
[宋] 吕本中
老读文书懒不前，亦无馀地可逃禅。
闭门省事群嚣远，惟有狸奴附日眠。
原诗《戏成二绝句 其一》的赏析如下：
吕本中的这首诗，从表面上看，是写诗人在读书上的态度，实则借此表达自己处世的态度。诗人不避“懒不前”之嫌，提倡懒散，主张“逃禅”，并非无所事事、当一天和尚撞一天钟，而是要在复杂的社会环境当中寻得一条可以保全自我的途径，免遭社会的倾轧和伤害。既然要“逃禅”，在虚无飘渺之外寻找一个心理上的安顿之所，便对自家的狸奴——“衔鱼宅院狸奴”格外珍视，正所谓“伴我冷摊收不动，等闲人看为何物”（宋谢逸《嘲鹦鹉》）。因此诗人才写出如此省事惬意的场景来：虽然要“老读文书”，却连眼前事务都懒得过问，闹市纷嚣也被隔绝，更只有自己的宠物黄猫附在身边昼眠。这种情境应该说是诗人在历经磨难之后终于得到自我保全的结果。
译文：
我年老时喜欢读书懒得向前，书房也毫无剩余空间可以信奉佛教修炼。 关起门来处理事务杂乱远去，只有我家猫儿附着白日睡觉。
微信扫一扫
吕本中诗词推荐