登录

《喜宗师诸公数见过分韵得席字》宋吕本中原文赏析、现代文翻译

[宋] 吕本中

《喜宗师诸公数见过分韵得席字》原文

野水春未生,积雪晴已滴。

翛然六尺床,正可容一席。

诸公数往还,未厌诗酒溺。

短檠有新功,妙语乃破的。

鲙槃约纤红,茗碗乱晴碧。

虽无费百金,亦有饮一石。

尚念山堂老,病鸟藏羽翼。

生平馀习在,种种见排斥。

荒城满泥潦,亦可试幽屐。

明当袖诗往,先尽一醉力。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

吕本中是一位关心民生疾苦、与江湖诗派有共同之处的诗人。这首诗是他晚年闲居所作,诗中描写了作者晚年生活及对宗师诸公的深厚情谊。

现代文译文如下:“春天的郊野积水尚未退去,冬日的残雪在雨后缓缓滴落。躺椅舒适而安静,一张席子足够坐下诸位先生。几位好朋友不嫌我沉溺于酒,不时来访,我能从他们的慰藉中找到慰籍。如今在桌旁一展才华,一句佳句便可打破寂静。鲜美的鱼脍和香浓的茶汤邀我共赏,虽无千金之费,也属痛快豪饮。每每想起山堂年迈的老友,感叹他如同病鸟失去羽翼。平生的爱好仍存,却被排斥在尘埃之外。荒城中泥泞难行,但这无法阻挡我尝试这精致的木屐。明天,我会为你带去一首诗,一醉方休。”

在这首诗中,作者描写了寒冷的积雪、舒适的环境以及与好友一同品尝美食、把酒言欢的情景。他表现出了自己对自然美景的热爱以及对友情的美好回忆。虽然诗中流露出对年老体弱、被排斥的无奈,但整体上仍然充满了积极乐观的情绪和对生活的热爱。

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号