登录
[宋] 吕本中
七年避胡尘，无复少年事。
适从岭外归，眼病不识字。
尚幸戎马间，得见此数士。
蔡童南城杰，所养盖有自。
两谢名家子，学已前作似。
相逢眼暂明，已足慰迟暮。
如何舍我去，使我起千虑。
江深羽檄繁，况此日月骛。
犹馀大谢留，与我相近住。
风霜渺墟落，泥土暗道路。
得无经此别，各复走他处。
期君则甚远，苦语不厌屡。
微言恐遂绝，其谁与调护。
要当发愤求，不欲侥倖遇。
圣门极坦平，渠自有回互。
河清倘有期，未死或可俟。
在这首诗中，吕本中以他独特的笔触描绘了童尧询、蔡楠、谢敏行三位士人的形象，并表达了他对他们离去的深深遗憾和不舍。
首先，诗人在首段中描绘了自己在战乱中七年避难，不再有少年时的激情和活力。他因眼疾而无法读书，然而，能在战乱之中见到这些士人，已经让他感到无比欣慰。他们蔡童、南城杰出，谢敏行、名家子，他们的学问正在以前所未有的方式发展。他们与吕本中相逢的瞬间，仿佛给他带来了迟暮的温暖。
然而，他们为何舍他而去，使他陷入深深的忧虑和痛苦之中？他们离去的理由让他产生千思万虑，而这一切都使他感到痛苦。他们为了国家大计，需要到更远的地方去。江深羽檄繁，日月如飞，他们离开此地的时间将会更长。他还提到大谢留下来陪伴他，虽然这让他感到一丝安慰，但想到他们即将离去，心中还是充满了不舍。
诗人对他们的情感表达得淋漓尽致，他的言语虽然苦涩，却从不厌倦。他希望他们能够发愤求学，不要只求偶然相遇。他坚信圣贤之道是平坦宽广的，他们只需要找到自己的道路即可。他期待着黄河水变清的那一天，希望他们能够活下来等待那一天的到来。
整首诗充满了对友人的深深怀念和对未来的期待，也体现了诗人对国家大事的关心和对士人的深深敬意。诗人的情感真挚而深沉，让人感受到他对友人的深厚情谊和对未来的热切期盼。
现代译文如下：
我七年避难胡尘中，不再有少年时的激情和活力。 恰从岭外回家来，眼疾使我无法读书识字。 然而在战乱之中，我庆幸能见到你们。 蔡童如同南城杰出之人，自立有方学识渊博。 谢敏行是名家子弟，学作诗文已超越前时。 你们相逢眼暂得复明，已使我感到十分安慰。 为何舍我而去使我忧虑，使我起千思万虑。 江水深深军情报告多，何况时光如飞日月如梭。 还有大谢留下来陪伴我，与我相近住在这地方。 但见风霜迷漫村落间，泥土遮盖着黑暗道路。 我们或许曾分别经此，各自又奔向他处。 你们离我虽远但心相连，苦语不断仍不厌其烦。 恳切言语恐怕要断绝，谁来照顾慰问我心田？ 我当奋发图强自求多福，不愿只靠侥幸遇合际遇。 圣贤之道平坦宽广无阻，他们自有道路等待探索。 但愿黄河水变清的那一天早日到来，我们或许还有再见面的机会。
微信扫一扫
吕本中诗词推荐