登录

《送韩撝秉则赴棣倅》宋吕本中原文赏析、现代文翻译

[宋] 吕本中

《送韩撝秉则赴棣倅》原文

公如玉壶冰,见即离烦热。

况当清秋悬,更自贮霜月。

中边本无垢,何处觅焚爇。

盛以百鍊铜,此亦不得折。

初蒙一日款,遽有千里别。

扁舟转青齐,岁事当雨雪。

远行不赢粮,已悟服食诀。

古来饕餮徒,颇谓一世杰。

唾壶彼何知,便为如意缺。

观其所用心,俱不异鼠窃。

首阳独往人,渠自饱薇蕨。

举头公一笑,百虑无以绝。

江源初滥觞,末乃流不竭。

伤哉韝上鹰,一饱便飞掣。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这是一首送别诗,为作者送韩撝赴任棣州悴而作。 诗人抓住饯别时的主要情意而展开,并未泛泛描写惜别情怀,而突出主题,并未敷衍抒情诗。古代诗歌常常能含蓄蕴藉地抒情。借美好的事物表明主题思想;即寓情于景,或借景抒情,或以景结情。作者将壶中的冰比作“盛以百炼铜”的器皿,更不会随便可折。人的一生就如冰那样清白无瑕,那容得人随意玷污呢?这是用典,作者接着又借题发挥,说明人生也如这冰壶一样不可毁损。此情此意,到了难舍难分的时候,送行者韩撝即将要离去了。但因“岁事当雨雪”,不得不等雪过天晴之后才能启程,这又令作者有些不忍心。诗人只能勉强劝慰他不要因为行路艰难而担心。那么以后该怎么做就靠自己的主见了。“首阳独往人,渠自饱薇蕨”,以这颇有恬退之风的高洁之人的自甘淡泊表示了推诚挚的友情与真诚的劝慰之情。“伤哉韝上鹰”,为了过早地惊飞而有所顾忌的这只鹰被人救助下来虽然未毙也有丧失自己生来的自由的缺憾而“独往人”“薇蕨饱”,历劫出山表现一个特点出世间应以守仁义有功绩道德文质彬彬的气度泰然人生应在旷览千江如练豪景时要包揽悬豹浮挂廊而去矢志人间之间调变配合真情慷慨赠言之意。

这首诗语言质朴含蓄,寓意深远,表达了作者对友人的谆谆教诲之情。诗人通过比喻、用典、借景抒情等手法,将送别的情感融入到对友人的劝慰、赞扬之中,使得诗歌的主题更加鲜明,同时也更加富有感染力。

整体来看,这首诗不仅表达了诗人对友人的深情厚谊,也展现了他高洁的品格和崇高的精神境界。诗人通过赞美友人的高洁品质,也表达了自己对人生价值的追求和对美好事物的向往。同时,这首诗也反映了当时社会风气的清廉和正直,具有一定的历史价值和文化意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号