登录
[宋] 吕本中
雪泥春既融，晓日初破雾。
出门寻故人，来往不数步。
共谈江南胜，闭眼想去路。
松风被茅屋，稻垄立白鹭。
行看贼围解，春水即可渡。
先当上钟山，次第入庐阜。
生平泉石念，久受尘土污。
况今九死馀，转觉处事误。
豫怀岩壑里，所至陪杖屦。
可行君莫辞，行李我已具。
围城中故人多避寇
在邻巷者雪晴往访问之坐语既久意亦适
作品鉴赏
诗起笔写城中之雪已溶，即春之来临。“晓日初破雾”分明烘出一重公余出来偷闲于旭日之中的这淡淡的情态，佳境宛然，确实够脱俗的。然而春意未至，人们心情多郁，出门寻访旧友，乃必然的选择。此刻的作者不仅心情之好体现于“不数步”之中，乃至望见故人，“意亦暂适”，也是常见的事。及至两家谈江南景色之胜，故人闭眼设想路径而作者尽能指点明确，足见平日来往之熟。下片又转入一新境界。细写其环境之美：“松风被茅屋，稻垄立白鹭。”此时作者恍然以小园一枝为避世之庐，且欣喜于自己小隐已成。下文忽然一转，设想敌人解围之后，“春水即可渡”，“先当上钟山，次第入庐阜”的日子。可谓惊喜交集，而且也许把今与昔的关系也倒转过来了。“生平泉石念，久受尘土污。”此刻所思恐怕远远不止如何闲隐？最后忽又现出隐衷：“况今九死馀，转觉处事误”，情绪顿时一沉，立即由盼转悲。然而“豫怀岩壑里”一句又将情绪提升起来。隐居山林固然好，但眼下处境却不得不为现实着想。最后作者劝友人“可行君莫辞”，则似乎前尘往事尽成烟云，而眼前相访又是多么自然！全诗写心情变化极妙，隐居之意似有又似无，但于缠绵之中更觉隽永。
译文
大雪融化后，春天悄然而至，清晨的雾气也慢慢散去。出门拜访老朋友，踏着碎步来来往往。
我们谈论着江南的美景，闭上眼睛回味着曾经走过的路。松树和风覆盖着茅屋，稻田里立着白鹭。
我想着等敌人撤退后，我们就可以过上好日子了。我们首先去钟山游玩，再到庐山住一段时间。
一直以来我都想念着山水，深受世俗的污染。现在我几乎九死一生了，反而觉得做事太草率了。
我提前想着隐居山林的生活，无论到哪里都会陪伴你左右。你如果愿意的话，就请出行吧，不要推辞了，因为我已准备好了。
微信扫一扫
吕本中诗词推荐