登录
[宋] 吕本中
自闻贼报离扬州，准拟春来泰出游。
所恨溪山最佳处，不容老子便归休。
春日纪事寄内外诸弟三首 其二
吕本中
自闻贼报离扬州，准拟春来泰出游。
所恨溪山最佳处，不容老子便归休。
赏析：
这首诗写的是作者在闻贼报、离扬州之后的春日纪事，抒发了一种无可奈何的伤感情绪。诗中的“准拟”，就是打算，设想。这设想，这措词，都表现了诗人性格的达观，豪爽，从“老来懒性”出发，他觉得恨不能把那最美最好的溪山搬到自己的故乡去，安置在故乡的什么地方。然而他又知道这是不可能的，因此只有无可奈何地在诗中发一感叹，惆怅而已。
“不准”，自然不是诗眼，富有浓厚的人情色调、这空谷足音一般的“准”字；对身离乡土漂泊在外的主人公（下片的“内外诸弟”在一定意义上是自己情思的形象体现），更为难得。而对鉴赏诗人情感飘忽来势所引发的颤而吞吐状如牛弩的喑声渴呕、无可吐诉（今则演绎为空白，说像那种喘着气默祷心头的语言一样叫人猜想品味），往往含有把沉默之神感写的无一处不在的意思；由于心头虽叹息不已，虽悔恨无常但却产生不出多大激动了；末句着了一个“恨”字引八天下：这里的恨自然还带有上面种种念头暗合不曾实行的懊恼成分在内。而自恨之外，更增添了一层想像中别人的情绪、生活，亦即社会与人生情味的联想。同时也可作为另一反面典型来分析。如要深入地发掘诗中所蕴含的审美意趣的话，则诗中的一些遣词造句可从上述思路得到启示来加深体会、推敲玩味一番。这，或许能有益于增强读者的审美能力吧！
现代文译文：
自从听说贼兵的消息就离开了扬州，打算春天来临好好去游玩一番。
最遗憾的是那溪水山川最美的地方，却不容我这个老头子就这样回家休息。
微信扫一扫
吕本中诗词推荐