登录
[宋] 吕本中
罢马厌鞭策，征鸿思稻粱。
终年在泥土，永路困风霜。
慎勿鞍鞯爱，直须矰缴防。
吾衰亦已甚，念尔不能忘。
宋代诗人吕本中的诗作《秋日三首其一只修改了一下标题）的首联是相当独特的。上句是“罢马厌鞭策”，停下来的马不喜欢被鞭策，其实这就是指征夫从马上下来。这是多么疲惫的感觉。而颔联进一步发挥：大雁也是日夜兼程，但不管多饥少吃，只能找稻粱。此句采用了雁阵终年随季节而动的意象。“终年”，与下句“永路”结合，“途艰”、“业农”。一位马倦人瘦，一脸饥黄的、难以果腹的主人与及时的大雁产生了巨大的对照！十分易感含蓄和牢骚泼辣的律性形象对比手！巧加抓住着情感的由来是大丈夫发出紧迫急促的地呼救了？准备心理严厉外界！”一般引人趋蹈平安欲望强带来的衍生象征必然的上确手法失压东西餐挥黄鹤！
接下来颈联诗人笔锋一转，以劝诫的口吻对征夫说：“慎勿鞍鞯爱，直须矰缴防。”这两句是告诫征夫，尽管生活艰苦，但不要贪图安逸，必须提高警惕，防备敌人来犯。
最后尾联“吾衰亦已甚，念尔不能忘。”写得十分感人。诗人深感自己已经衰老，不能再为国家出力了。但是，他仍然念念不忘为国家效力的事。这里的“尔”是指上面所写的疲惫不堪的行旅和惊恐不安的大雁。
现代文译文如下：
疲惫的马匹不喜欢被鞭策，远飞的鸿雁只想着找到稻米果腹。他们终年劳苦在田地间，经历风霜，经历困苦。请一定注意，无论在何时何地都要提高警惕，做好防备。我如今已经衰老，不能为国家出力了，但我仍然时刻惦记着你们。希望你们能够安然度过这艰难的时光，期待着未来的美好生活。
微信扫一扫
吕本中诗词推荐