登录

《将去福州》宋吕本中原文赏析、现代文翻译

[宋] 吕本中

《将去福州》原文

委曲随人久未甘,翛然午枕睡方酣。

功名到此终无分,身世从来百不堪。

为己工夫今粗晓,住山活计久相谙。

他时不用求三径,投老才须住一庵。

现代文赏析、翻译

以下是根据您的要求,针对这首诗的赏析,希望能对您有所帮助。

在山水之间游走,或许也只是一种解脱吧。而这个暂时忘记现实的地方,竟要离开,却也有那么一点的不舍。一路辗转来到此地,是命运的安排还是自我的选择?一直的委屈顺从,只是因为还未找到自己的归属吗?而我似乎已经习惯了这份安静,安逸地享受午后的宁静,没有尘世的纷扰,没有世俗的困扰。

我知道功名利禄并不是我的归宿,然而我也无力去追求它们。虽然这些年来,我已经尽力去寻找自己的道路,尽力去理解自己的内心。对于未来,我已经有了清晰的认识,知道我适合的生活方式,也知道我应该追求的东西。在山中度过余生,或许是最好的选择。

我无需再寻求什么道路,也不需要什么三径。我只需要找到一个适合我安度余生的地方,一个可以让我安心生活的地方。这也许就是我的归宿吧。

现代文译文:

长久以来,我委曲顺从他人,却始终不甘心。此刻我悠然自得地躺在午枕上,酣畅地享受着安逸。到此为止,我的功名之路始终无望,我历尽艰辛,早已不堪回首。

如今我已渐渐领悟自我修炼的功夫,我早已熟悉在山中度日的方法。将来我不需要再寻找出路,我只想在老来时住进一处庵堂。

以上是我对这首诗的赏析,希望可以帮助到您。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号