登录
[宋] 吕本中
年年无酒对新秋，辜负凉天懒出游。
想得故人怜我病，故分岩桂洗穷愁。
在诗的开始，“我”对这年年秋天的美好事物只有一种缺憾，那就是没有酒，这自然是在说明作者本人没有家室田园之乐。无法出门游赏的遗憾让“我”在心中幻想起友人送来的酒肴之美，享受一场天伦之乐的情景。“无酒对新秋”为作者病体初愈出游寻找理由，更是以一个充足的理由说明秋游为何物——这是不是正合我意呢？“辜负凉天懒出游”一句，看来是作者无可奈何的辩词，但实际上却有着对朋友关怀的深深感激。
朋友体察到了作者的病体，又特意送来桂花，这不仅让作者感动，也让他在心中对未来充满了期待。而朋友赠送的桂花，也像极了朋友一样，给作者带来了无尽的安慰和温暖。桂花香浓，却又不张扬，恰如作者低调而温润的性格。
最后两句“想得故人怜我病，故分岩桂洗穷愁。”直接点出了作者对朋友的感激之情，他想象着朋友是如此的关心自己，特意送来桂花来让自己摆脱病痛的困扰。而“岩桂”二字更是让人联想到朋友的高雅和自己的知音。
整首诗以秋景起兴，以感恩作结，情感真挚，表达了作者对朋友的深深感激之情。
译文：
每年秋天没有酒来迎接我，我辜负了凉爽的天空懒得出去游赏。想象着朋友可怜我生病，所以送来了桂花来洗涤我的穷困和忧愁。
微信扫一扫
吕本中诗词推荐