登录
[宋] 吕本中
岭海畏深入，江湖成远游。
犹怀不活怖，少为故人留。
苦乏琼琚报，虚蒙札翰投。
因来问消息，不必计沈浮。
以下是我根据要求对这首诗的赏析：
“岭海畏深入，江湖成远游。”诗人以自述口吻，描绘了自己远离中原，深入南方的岭海，也就是指广东、海南一带。他害怕这种深入，因为那里环境恶劣，气候湿热，文化习俗也与中原大相径庭。而江湖则是指广阔无边的江河湖海，诗人远游至此，仿佛置身在一片未知的世界中。这两句诗表达了诗人对南方生活的恐惧和不安。“犹怀不活怖，少为故人留。”诗人内心仍然怀有不安和恐惧，因为这里的生活条件艰苦，让他感到生活无望。然而，他还是选择留下来，因为他对故人有所留恋。这两句诗表达了诗人矛盾的心情，既渴望逃离却又留恋故人。
“苦乏琼琚报，虚蒙札翰投。”诗人形容自己当前状况为“苦乏琼琚报”，意即自己一无所有，无法给予对方适当的回报。“札翰”一词则是用来形容对方的书信笔迹。这两句诗表达了诗人内心的惭愧和感激之情。他感激对方的书信来往，但却觉得自己无法给予对方相应的回报。
“因来问消息，不必计沈浮。”最后两句诗中，“问消息”是诗人对友人的回应，表达了他对友人的关心和感激。“不必计沈浮”则是诗人对友人的承诺，他表示自己会尽力保持联系，不必在意彼此是否能够重逢或者维持长久的关系。
从整首诗中可以看出，吕本中对友人的书信充满了感激之情和对南方生活的复杂情绪。他在感谢对方的同时也表示自己的苦闷和困扰，以及向往归来的愿望。此诗中的哲理正是展现了人生的波澜曲折以及沧桑体验，富含诗人自身的主观情感，非常感人。
翻译：我在南方的大海深处游荡， 如湖上远航。心中的恐怖依然； 故人的挽留，却给了我希望。 惭愧自己一无所有， 却接受你的珍贵馈赠。 收到你的信件，我心情愉悦； 虽未来得及报答却仍铭记。 询问你的消息让我倍感欣慰； 不必过于忧虑是否还能再见。
微信扫一扫
吕本中诗词推荐