登录
[宋] 吕本中
子来不惮千里远，我病可无终岁忧。
相见匆匆又相别，主人无恨客无求。
现代文译文：
谦上人你远道而来不怕千里迢迢，我身体欠安也不用担心你会终日担忧。我们匆匆相见又匆匆相别，我并不怨恨你来得匆匆，也不希望你有所求。
赏析：
此诗首句赞叹谦上人的远道跋涉，不惮千里之遥来探望诗人。句中“不惮”二字，可见上人与人的交游情真意切，不怕路途遥远，不怕辛苦劳累。“我病可无终岁忧”句，是诗人自谦之词，说自己体弱多病，给上人添了麻烦。这两句语言平淡质朴，但感情深挚恳切，使人如见病中的诗人，渴望好友相见的情态。谦上人是否有所求而来？诗中并未明言，而是留给读者去体会、想像。或许是求助于诗人的，或许是老友重逢，有说不完的话。总之，诗人一见如故，相处十分和谐，短暂的相会转眼又将分手，这就把诗人眷眷友情、拳拳心意的友谊，充分地表达出来了。
“相见匆匆又相别”句，为送别之因，点出了送别的原因。又相别，即第一次相别的又重逢之后的又一次分别。古人多别离之苦，“相见时难别亦难”，更何况又是仓促间相见而又仓促间分别呢？不言而喻，“又”字说明诗人与谦上人友情笃厚，经常互相往来。“主人无恨客无求”句，说主人不怨恨客人来往，而客人也并非是有所求而来。这里就表现出吕本中交友之道的准则，是他不求回报的真挚态度。诗人视客人为知己，而客人也视诗人为主人。只要有了知己，便无怨无恨地常相往来。
这首诗表现了吕本中与谦上人之间的深厚友谊。诗人对谦上人一片真挚的友情，不仅表现在知己交友之道上，而且体现在对友人的关怀体贴上。谦上人千里迢迢而来时，诗人担心病弱的身体会为友人添劳和麻烦；当谦上人离去时，诗人则不以主人的身分责怪客人有所求而来。这些细节都表现了吕本中人性的美好和人品的崇高。
全诗语言质朴自然，不事雕琢；而意蕴丰富深刻，余韵悠长。
微信扫一扫
吕本中诗词推荐