登录

《子将为三衢之行下塔僧惠道求诗留题因成绝句遗之》宋吕本中原文赏析、现代文翻译

[宋] 吕本中

《子将为三衢之行下塔僧惠道求诗留题因成绝句遗之》原文

欲过城东病不能,飞檐高栋想层层。

半年梦作严州住,一首诗留塔下僧。

现代文赏析、翻译

以下是根据原文所做的赏析:

《子将为三衢之行下塔僧惠道求诗留题因成绝句遗之》是宋代诗人吕本中创作的一首诗。诗中描绘了诗人病弱之身无法远行,只能仰望高塔的情景,又想起了曾经在严州(地名)的生活,不禁心中涌起诗情,希望能以一首诗来留下,留给在塔下的僧人。

首句“欲过城东病不能”,直接表达了诗人的现状——身体不适,无法过城东去。这一句不仅让人感受到了诗人的病弱,还巧妙地引入了下文的描绘。“飞檐高栋想层层”,诗人只能望向远处的塔,想象着塔的层层飞檐,这一句描绘了诗人对塔的向往和渴望,同时也为下文的情感转折做了铺垫。

“半年梦作严州住”,诗人用“半年梦”来形容他对严州生活的怀念,表达了他对过去生活的深深怀念和留恋。而“一首诗留塔下僧”则表达了诗人希望以诗留名塔下僧人,这也体现了诗人对僧人的尊重和友善。

整首诗语言朴素,情感真挚,通过描绘诗人病弱之身无法远行,却仍渴望留下诗篇的情景,展现了诗人对生活的热爱和对艺术的追求。同时,也表达了诗人对友人的尊重和友善。

现代译文:

诗人病弱无法过城东,仰望高塔层层心向往。 半年怀念严州生活梦,希望诗篇留下塔下僧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号