登录
[宋] 吕本中
不辞深坐转衰颓，养病仍无酒一杯。
尚喜故人相劳苦，腊前先送一枝梅。
以下是我根据要求赏析原创译文：
谢曾台州送梅 其一
吕本中
不辞深坐转衰颓，养病仍无酒一杯。 尚喜故人相劳苦，腊前先送一枝梅。
深坐，指久坐，多坐。这首诗第一句中，“不辞深坐”，可见诗人病体已甚虚弱，又杯酒不沾，已经非常衰颓了。古人有梅子可治胸膈有痰、口干渴、健忘等疾病的说法，那么吕本中“谢曾台州送梅”之句，“养病仍无酒一杯”，是否含有这一类的意思呢？又古人把送梅枝与送年桔相提并论，说前者含有安慰情意，后者可表示祝愿和喜庆之意。因此这句诗的前后词句含义看来有两方面，一方面衰颓无用之老翁感故人关心而感到欣慰；另一方面则是作者感谢友人关心自己的病情。这一首以表友人的热情和关怀而感谢友人之举。
在赏析完原诗后，我将用现代文来表达其意境：
在一个寒冬的夜晚，我在病床上独自坐着，身体已经衰弱不堪。突然，友人送来了一枝梅花，让我感到温暖和感动。友人的关心和照顾让我感到非常感激和欣慰。虽然自己身体欠佳，无法饮酒，但能够收到友人的这份礼物，已经让我感到非常满足了。
在这个寒冷的冬夜，友人的这份温暖和关怀让我感到非常珍贵。虽然自己已经年迈体衰，但仍然希望能够继续保持友情的温暖和关怀。感谢友人一直以来的关心和支持，让我感到非常幸福和满足。
微信扫一扫
吕本中诗词推荐