登录

《游凤池》宋吕本中原文赏析、现代文翻译

[宋] 吕本中

《游凤池》原文

远近诸山翠作堆,凤池北望更崔嵬。

青松夹路搀天去,白鸟翻云旁海来。

喜有故人同出郭,属因衰病阻衔杯。

犹怜不赴对床约,独上篮舆日暮回。

现代文赏析、翻译

在现代文的解读中,我们将试图捕捉诗中隐含的故事情节、描绘的景物和展现的主题思想,并根据这首诗的意义背景以及作家的文学观念做出适当评价。以下是现代文译:

山水汇聚如翠绿积石堆叠,我们心之所向正逢天风翔冲翱,回首凤凰池处遥看巍峨高绝的群峰如列,令人心中震撼。林木葱翠茂盛沿途装点着山路天边,海鸥悠游白云之间恍如掠过湖面疾飞而来。此时庆幸有好友同行出城外,不料疾病侵扰身不由己深感力衰难以畅饮佳酿,遥思向挚友分享寂寥颇为哀叹,今日只在傍晚独赏完瑶池晚景尽兴而归。

全诗采用平淡出奇的构思方式,尽管有些令人有些微嗔其俗气之处,然正是这样的日常生活细枝末节展现出的平淡温情使得此诗有着朴实自然的审美韵味。开篇远近群山攒簇蔚为壮观,“诸山翠作堆”三字尤为醒目;颈联之佳在于既巧妙贴切地写出了林峦生动苍郁之景,又借白鸟寓意了诗人的理想与抱负。同时“青松”、“白鸟”都是清雅之象征,“翻云”意象表现出诗人的恬淡自适与开阔胸襟。颔联和尾联所传达出的友情和怅惘之感却为全诗平添了许多温度。

吕本中在诗中表达了对友人的怀念和对未能赴友人之约的遗憾之情,同时也流露出对病痛的无奈和生活的哀愁。整首诗语言平实,情感真挚,体现了吕本中诗歌的朴实自然之美。

以上就是对这首诗的赏析,希望能对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号