登录

《曹州后囿夜行》宋吕本中原文赏析、现代文翻译

[宋] 吕本中

《曹州后囿夜行》原文

衣欲生棱梦不成,城头高下打三更。

月明如昼柳如画,更向瑶池南岸行。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《曹州后囿夜行》是宋代诗人吕本中创作的一首诗。此诗通过描绘夜行的情景,表达了诗人对自然美景的赞美和对生活的热爱。

首句“衣欲生棱梦不成”,描述了诗人在夜深人静时,因无法入眠而感到烦躁。这句中的“棱”字,表现了衣物因摩擦而产生的尖锐感觉,暗示诗人内心的不平静。同时,“衣欲生棱”也暗喻诗人希望有所作为,却苦于无法实现自己的抱负。

次句“城头高下打三更”,描绘了城头上传来打更的声音,时值深夜,这种声音更增添了夜行的寂静和孤独感。

第三句“月明如昼柳如画”,诗人巧妙地运用了比喻手法,将月光比作白天,将柳树比作画,表达了月色下的曹州后囿如诗如画的美景。这一句烘托出诗人对大自然的赞美之情,也体现了诗人对生活的热爱。

最后一句“更向瑶池南岸行”,诗人表示将继续前行,欣赏这如诗如画的景色。这句中,“瑶池”象征着仙境,体现了诗人对美好生活的向往和追求。

整体来看,这首诗以夜行为主题,通过描绘月下柳如画、城头打更声等细节,表达了诗人对自然美景的赞美和对生活的热爱。同时,诗中也体现了诗人对美好生活的向往和追求。

白话译文:

我在衣领处摩擦衣物,想要入睡却未能成眠,耳畔传来城头的打更声,时值深夜更增添了夜行的寂静和孤独感。月光明媚得如同白昼一般,柳树随风摇曳如一幅美丽的画卷,我继续前行来到了瑶池的南岸。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号