登录

《简范信中钤辖三首 其一》宋吕本中原文赏析、现代文翻译

[宋] 吕本中

《简范信中钤辖三首 其一》原文

交游契分如君少,湖岭溪山似此稀。

夹路梅花三十里,故人虽病莫先归。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

简范信中钤辖三首 其一

宋 吕本中

交游契分如君少,湖岭溪山似此稀。 夹路梅花三十里,故人虽病莫先归。

吕本中作范信中的诗,是在他任著作郎、充宣州教授之时。范信中,名宗瑛,是陈州(今河南淮阳)人。他当钤辖的时候,住在湖州(今浙江吴兴)的夹路傍,所以吕本中就写信给他。

“交游契分如君少”,是全诗的开头,意思是说:我们的交情像你这样深厚,真是少有。这里用“契”字,有契合、相投、相合之意。这不仅是对范信中的个人的评价,也是对范信中的为人处世、性格特点的概括。这一句,既突出了他们志同道合的精神纽带和相见恨晚的急切,又在读者的脑海中开拓出了一个壮丽优美而又浪漫的地方,展现了一个尚未付诸实际描摹的人物形象——这位素未谋面朋友的面貌。不过由于人皆有自己一定的欣赏理想,中青陈索伯起地成了默契的新伴侣或者会觉得很能理解笔者不满无聊事而生托肺腑也——“这个莽呀”往往作困而知之用),这个特点便十分鲜明了。在行文上也有类似效果。这就是文章的突兀性和跳跃性。“湖岭溪山似此稀”,照应首句的“交游契分如君少”。作者将话题转向范信中的居处以及那里“湖岭溪山”似的风光景色了。而与题目——简范信中钤辖直接关联。“似此稀”三字更是对范信中的赞叹:你的住所环境这样好,真是世间少有的!“夹路梅花三十里”,是说范信中的住所周围有三十里之广,一路之上尽是盛开的梅花。十里芳草,一行梅柳,正是出诗人最美好的想象和向往之处了。这既是对范信中居处环境的实写,也是对他气度的赞赏和仰慕,称得上神态超迈、洒脱不凡。此外作者这末句中含有深意。“莫先归”,与这句相关的正是开头所评说的人物的投契之心境,可谓见得不是寻常的朋友而是意气投合之人,“乐道安贫,不务生产”他们不同于只看重丰硕富裕的生活追求和沾染世态炎凉风气习性的市侩之人。在结构上,“夹路梅花三十里”与首句的“交游契分如君少”相呼应,又与题目直接关联。在章法上它承前启后,既总结了前二句的内容,又引出了下面的内容。这四句诗把范信中的住所环境及人物风貌活灵活现地展现了出来。

总的来说,《简范信中钤辖三首 其一》这首诗用字准确而传神,表现了作者对范信中的高度评价;语言清新优美;同时也表现了作者本人的高洁品格;同时也给读者描绘出了一幅优美的风景画。在形式上对仗工整,音韵优美,是一首优秀的古代诗歌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号