登录

《清隐及欧园赏梅 其二》宋吕本中原文赏析、现代文翻译

[宋] 吕本中

《清隐及欧园赏梅 其二》原文

枮丛冻蘖两交加,中有仙人萼绿华。

会挽一枝供越使,莫令三弄发胡笳。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的一首宋代诗人吕本中的《清隐及欧园赏梅 其二》的赏析:

清隐及欧园赏梅 其二

寒冬之际,园林中的梅树仍然顽强地绽放着。这棵梅树已经不再只是孤零零的一枝,而是从枝头伸展出的枝条相互交错,如同自然的手笔在冬日里绘制出一幅别样的画面。枝头上,深色的树皮如同天然的雕饰,包裹着冰冻的枝条,点缀着两株初开的梅花。

在这寒冷的冬日里,梅花的香气却显得格外清新。这香气仿佛是从地底深处涌出,穿过冰冷的土壤,穿过寒冷的空气,最终飘散到空气中。这香气仿佛是梅花的生命力在寒冬中顽强生存的象征。

赏梅的人们在欣赏这美丽的景色时,不禁感叹梅花的坚韧和美丽。有人提议将一枝梅花赠送给前来观赏的外国使者,表达中国对友好的欢迎和尊重。这一提议得到了大家的赞同和支持。

同时,人们也提醒使者不要让梅花在风中摇曳过多,以免发出胡笳的声响。胡笳的声音会打破梅花的宁静和美丽,让人想起战争和杀戮的场面。人们希望这美好的景色能够永远保持下去,不受外界的干扰和破坏。

这首诗以赏梅为主题,通过描绘梅花的美丽和坚韧,表达了人们对美好事物的热爱和追求。同时,诗中也体现了人们对和平、友好的向往和追求,以及对美好生活环境的珍视和保护。

现代译文:

在寒冬中,园林中的梅花依然绽放,枝条交错如画。树皮包裹着冰冻的枝条,点缀着两株初开的梅花。梅花的香气清新宜人,象征着生命的顽强。人们欣赏着这美丽的景色,提议将一枝梅花赠送给前来观赏的外国使者,表达友好和尊重。同时,也提醒使者不要破坏梅花的宁静和美丽,让这美好的景色得以保存。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号