登录

《李丞相挽诗三首 其三》宋吕本中原文赏析、现代文翻译

[宋] 吕本中

《李丞相挽诗三首 其三》原文

事业怀萧相,胸襟识谢安。

流风有馀烈,志士只长叹。

淮海他年竭,冰霜此夜寒。

向来交友泪,南望不曾乾。

现代文赏析、翻译

宋代诗人吕本中的《李丞相挽诗三首 其三》描绘了李丞相的生平事迹和品格,表达了作者对李丞相的敬仰和惋惜之情。

现代文译文如下:

李丞相一生怀揣着萧何般的事业心,有着谢安般的胸襟,识人用人,独具慧眼。他的离去,犹如风中残烛,令人惋惜。他的人格魅力,如同风范,一直影响着后人。有志之士只能长叹,惋惜他的离去。

想象一下,在未来的某一天,淮海大地必将由英才辈出,可现在他的离世,却使这一带群英失去了砥柱。此时此刻,天空中的星辰如冰霜般冷清,黑夜变得更加寒冷。所有人的眼泪如同南望北斗,不曾干涸。

诗中表达了对李丞相事业与人格的高度赞美,同时也表现了失去他的痛惜之情。诗句深情款款,既表达了对逝者的缅怀之情,又是对未来一代的期待和希望。读之让人深深感叹人生短暂,感慨不已。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号