登录

《山园即事》宋吕本中原文赏析、现代文翻译

[宋] 吕本中

《山园即事》原文

翠峰窝里挂青黄,水市逡巡到野航。

带雨锄耘碧萼浅,临风采摘绿枝长。

分甘送客怜秋实,辟谷仙家嗜果香。

闻道龙阳千匹绢,何如山圃四时芳。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《山园即事》是宋代诗人吕本中描绘自己山园生活的诗篇。诗人通过对山园一年四季田园生活的描绘,表现了诗人对田园生活的喜爱之情。

首联“翠峰窝里挂青黄,水市逡巡到野航。”诗人以生动的笔触,勾勒出山园的优美景象。翠峰之间,青黄交错,这是初夏的山色;水市(买卖农产品的集市)的农民,乘船而来,匆匆赶赴野航(乡间小船),这是农家的生产活动。这两句诗,为读者勾勒出初夏山园的生机和农民的繁忙。

颔联“带雨锄耘碧萼浅,临风采摘绿枝长。”诗人把笔墨集中在农田锄耕上,而“碧萼浅”“绿枝长”两句新颖、形象、富有生机的比喻,就恰好地把农夫的形象嵌入其中。“带雨锄耘”富有动态,更增强了诗歌的气氛。下一“深”字,也非同凡响,它既写出了农夫劳作的艰辛,又写出了农夫对劳动的热爱。

颈联“分甘送客怜秋实,辟谷仙家嗜果香。”诗人笔锋一转,从农田劳动转到山园果香。一个“怜”字,表现出诗人对秋实成熟的珍爱之情。同时,“分甘”也表现出自己与客人共享劳动果实的高雅志趣。下句中的“辟谷仙家”虽是想象之词,但也反映出诗人对田园生活的向往之情。

尾联“闻道龙阳千匹绢,何如山圃四时芳。”诗人面对山园美景和自己的劳动成果,自然地想到田园生活的纯朴、美好、宁静、富饶。但是,汉末魏晋间宛县龙阳君以千匹绢换取儿童粪便满足果树生长的事(《宛志》),在诗人看来,只不过是一种偶然的偶然现象,谈不上普遍意义,因而用“何如”一词作比,表现出诗人对田园生活的自豪之情。

全诗语言朴素自然,清新明快,感情真挚,是一首表现诗人热爱田园生活、厌恶官场俗务的诗篇。

以上就是对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

现代文译文:

翠峰之间,青黄交错,山里的农民在田间来回耕作。水市的人们乘船前来,来到乡间小船上匆匆忙活。他们在雨中锄地,灌溉着新生的绿色稻苗。在山野里采摘着长长的绿枝。精心耕种的果园在招待客人,分享秋天的丰收。即使是辟谷修真的神仙也喜欢果实的香气。听说龙阳的千匹绢,却不如我们山里的四季芬芳。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号