登录

《送财用归开化二首 其一》宋吕本中原文赏析、现代文翻译

[宋] 吕本中

《送财用归开化二首 其一》原文

年来相聚欲无言,懒说诸方五味禅。

所恨归程太匆遽,不收吾骨瘴江边。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《送财用归开化二首 其一》

原诗中描绘的是友人即将离开,作者表达出对友人的不舍与遗憾。

“年来相聚欲无言”,一年的相处,已经使我们的情感交融,彼此之间无需言语就能理解对方。这种默契与理解,是友情的升华,也是人生的美好体验。诗人用“欲无言”表达出这种深深的情感,仿佛沉默的空气都已经凝固,让人感受到那份深深的情感。

“懒说诸方五味禅”,诗人用“懒说”表达出对禅理的淡然,似乎已经习惯了这种无言的相处方式。然而,在无言之中,诗人又似乎在思考着更深层次的问题,对禅理的探索并未停止。

“所恨归程太匆遽”,诗人对友人的离开感到遗憾,因为这段相处的时光太过短暂。他希望时间能够倒流,让这段友情能够更长久。

“不收吾骨瘴江边”,诗人用“不收吾骨”表达出对未来不能和友人共聚的深深遗憾,而瘴江边的情景更是加深了这份情感。在这里,诗人的离别感与凄凉感交织在一起,使人深深感受到他的孤独与失落。

总结起来,这首诗充满了离别之愁与深情厚意。它表现了作者与友人之间深厚的感情和对未来不能相聚的遗憾,同时也展现了诗人对人生的深刻思考和对禅理的探索。

现代文译文:

年复一年,我们相聚在一起,似乎无言已成为了我们的默契。懒得再去谈论那诸方的五味禅,已经习惯了这种无言的相处。然而,我却遗憾于你的归程太过匆忙,遗憾我们无法更长久地在一起。我多么希望时间能够倒流,让这段友情能够更长久。可惜的是,你无法将我收于你的身边,陪伴你走过那瘴江边的路途。这是一种深深的遗憾和孤独,让人无法释怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号